Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، عثرت اليونيفيل والجيش اللبناني، في محيط موقع الانفجار، على ما يبدو أنه بقايا جهاز مدفون كان يحتوي على أسلاك ودوائر كهربائية ولوحات وبطاريات.
English[en]
The following day, within the vicinity of the explosion site, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces found what appeared to be the remains of a buried device, having contained electrical wires, circuits and boards, as well as batteries.
Spanish[es]
Al día siguiente, en la vecindad del lugar de la explosión, la FPNUL y las Fuerzas Armadas Libanesas encontraron lo que al parecer eran los restos de un dispositivo enterrado, que contenía cables, circuitos y tableros eléctricos y baterías.
French[fr]
Le lendemain, aux environs du lieu de l’explosion, la FINUL et les forces armées libanaises ont découvert les restes d’un dispositif enfoui dans le sol qui avait été constitué de câbles, de circuits et de tableaux électriques ainsi que de piles.
Russian[ru]
На следующий день в районе взрыва персонал ВСООНЛ и ливанские военные обнаружили обломки предположительно заглубленного устройства с электропроводкой, цепями и платами и батареями питания.
Chinese[zh]
第二天,在爆炸地点附近,联黎部队和黎巴嫩武装部队发现了一些类似掩埋在那里的一个装置的残余物,内有电线、集成电路和电板,还有电池。