Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بالرغم من ذلك رائئعاً مرتدياً واحداً من تلك الأزياء البيضاء
Bulgarian[bg]
Въпреки, че изглеждате впечатляващо в тези бели униформи.
Czech[cs]
I když vy byste vypadal úžasně v té fešácké bílé uniformě.
German[de]
Obwohl Sie fabelhaft in dieser weißen Uniform aussehen würden.
Greek[el]
Και από τη μια μέρα στηv άλλη, αvήκετε στο Ναυτικό. Αv και θα σας πήγαιvε πολύ η άσπρη στολή.
English[en]
Although, sir, you would look spectacular in one of those pretty white uniforms.
Spanish[es]
Aunque, señor, se vería espectacular en uno de esos lindos uniformes blancos.
Estonian[et]
Kuigi, söör, teile sobiks üks neist valgetest mundritest suurepäraselt.
Finnish[fi]
Toki näyttäisit upealta valkoisessa univormussa.
French[fr]
Même si vous seriez à croquer dans un uniforme blanc.
Hebrew[he]
אם כי, המפקד, אתה תיראה נפלא במדים הלבנים היפים ההם.
Hungarian[hu]
Bár maga pompásan festene abban a csinos fehér egyenruhában.
Indonesian[id]
Meskipun, Pak, kau nampak mengagumkan........ dalam salah satu seragam putih keren.
Italian[it]
Anche se starebbe s'incanto, signore, in una di quelle uniformi bianche.
Korean[ko]
그 결과 해병은 해군 소속이 되겠죠 준장님한테도 그 하얀 군복이
Lithuanian[lt]
Nors, pone, jums labai tiktų jų balta uniforma.
Norwegian[nb]
Men jeg må si at du ville sett flott ut i en av de søte, hvite uniformene.
Dutch[nl]
Hoewel u er prachtig uit zou zien in zo'n mooi, wit uniform.
Polish[pl]
Choć wyglądałby pan doskonale w białym mundurze.
Portuguese[pt]
Mas ficaria espectacular, senhor, num daqueles uniformes brancos.
Romanian[ro]
Cu toate astea, veţi arăta spectaculos în una din uniformele alea albe.
Russian[ru]
Хотя, сэр, вы будете прекрасно смотреться в этой красивой белой форме.
Slovak[sk]
Aj keď, pane, vyzerali by ste vynikajúco v jednej z tých pekných bielych uniforiem.
Slovenian[sl]
Čeprav bi krasno izgledali v tisti lepi beli uniformi.
Serbian[sr]
Iako ćete izgledati spektakularno u lepim belim uniformama.
Swedish[sv]
Men du skulle se fantastisk ut i vit uniform.
Turkish[tr]
Tabii siz o beyaz üniformaların içinde de çok yakışıklı görünürsünüz.