Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرى الفريق، وفقاً للأدلة المعروضة عليه، أن الاتحاد أدرج المطالبة بالتعويض عن مبالغ غير مدفوعة تتعلق بالخدمات الهندسية في مطالبة التحكيم.
Spanish[es]
El Grupo ha tenido en cuenta las pruebas presentadas por el Consorcio en su reclamación para que le sean pagados los servicios de ingeniería no tenidos en cuenta en el laudo.
French[fr]
De l'avis du Comité, au vu des informations présentées, le Consortium avait inclus, dans le compromis d'arbitrage, sa demande d'indemnité pour services d'ingénierie impayés.
Russian[ru]
Исходя из имеющихся материалов дела, Группа приходит к мнению о том, что Консорциум предъявил исковое требование в отношении неоплаченных инженерно-технических услуг в арбитраж.
Chinese[zh]
根据所收到的证据,小组认为,国际财团在仲裁中要求赔偿这笔未支付的工程服务费用。