Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Om eftermiddagen forlangte oestlandene 150 000 tons , og ungarerne , som russerne benytter som bistaaende talsmaend , erklaerede rent ud , at , hvis der ikke blev indgaaet nogen aftale , ville man fra oestlig side paafoere de vestlige selskaber saa megen skade , som man kunne , herunder soerge for , at deres produkter blev optaget til notering paa London Metal Exchange .
German[de]
Während der Verhandlungen, die im Juni 1967 in Budapest stattfanden, um die Vereinbarungen für den Zeitraum von 1968 bis 1970 zu verlängern, teilten die Aussenhandelsorganisationen mit, sie würden ihre Produktion über die Londoner Metallbörse absetzen, wenn man zu keiner Einigung komme.
Greek[el]
Κατά τις διαπραγματεύσεις που έγιναν στη Βουδαπέστη τον Ιούνιο του 1967 προκειμένου να ανανεωθούν οι συμφωνίες για το 1968-1970, οι οργανισμοί εξωτερικού εμπορίου είχαν δηλώσει ότι θα διαθέτουν την παραγωγή τους στο Χρηματιστήριο Μετάλλων του Λονδίνου αν δεν επιτυγχανόταν συμφωνία.
English[en]
During the negotiations held in June 1967 in Budapest, to renew the agreements for 1968 to 1970, the foreign trade organizations indicated they would sell their output through the London Metal Exchange unless an agreement was reached.
French[fr]
Au cours des négociations menées en juin 1967 à Budapest en vue du renouvellement des accords pour 1968-1970, les organisations de commerce extérieur annoncèrent qu'elles vendraient leur production par le biais de la Bourse des métaux de Londres, à moins qu'un accord ne fût atteint.
Italian[it]
Nel giugno 1967, durante i negoziati di Budapest per il rinnovo degli accordi per il biennio 1968-1970, gli organismi per il commercio estero dichiararono che avrebbero venduto la loro produzione attraverso la Borsa metalli di Londra se non si fosse raggiunto alcun accordo.
Dutch[nl]
Bij de onderhandelingen in juni 1967 te Boedapest voor de verlenging van de overeenkomst voor 1968 - 1970 gaven de organisaties voor buitenlandse handel te kennen dat zij hun produktie via de London Metal Exchange ( LME ) zouden verkopen , tenzij een overeenkomst tot stand kwam .