Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أرى الألم الذي سببوه للآخرين، ألم لا يمكن أن يُسامح، ولكن الألم الذي سببوه لي، يمكن مسامحته،" "لذا عندما أرى أن العالم سيكون أفضل حالاً لو أن (ديلان) لم يولد أبدًا، قررت أنه لن يكون أفضل بالنسبة لي."
Bulgarian[bg]
"Така че когато разбрах, че щеше да бъде по-добре за света, Дилън да не се беше раждал, разбрах, че нямаше да бъде по-добре за мен."
Catalan[ca]
"Així doncs, malgrat que reconec que hauria estat millor pel món si en Dylan mai no hagués nascut, he decidit que no hauria estat millor per mi".
Czech[cs]
„Takže vím, že pro svět by bylo lepší, kdyby se Dylan nikdy nenarodil, Já jsem se rozhodla, že pro mě by to lepší nebylo."
German[de]
"Während ich es also anerkenne, dass es für die Welt besser gewesen wäre, wenn Dylan nie geboren worden wäre, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es für mich nicht besser gewesen wäre."
English[en]
"So while I recognize that it would have been better for the world if Dylan had never been born, I've decided that it would not have been better for me."
Spanish[es]
"Así que, aunque reconozco que habría sido mejor para el mundo si Dylan nunca hubiera nacido, he decidido que no habría sido mejor para mí".
Basque[eu]
"Beraz, nahiz eta ikusi munduarentzako hobea izango zela Dylan jaio ez izana, erabaki dut niretzako hori ez zela hobea izango."
Persian[fa]
"بنابراین در عین اینکه تصدیق میکنم دنیا جای بهتری میبود اگر دیلن هرگز به دنیا نمیآمد، اما معتقدم که برای من بهتر نمیبود."
French[fr]
« Alors autant je reconnais que ça aurait été mieux pour le monde si Dylan n'était jamais né, j'ai décidé que ça n'aurait pas été mieux pour moi.
Hebrew[he]
"אז אף שאני מודה בכך שמבחינת העולם היה טוב יותר אילו דילן לא היה נולד, הגעתי למסקנה שזה לא היה טוב יותר מבחינתי."
Croatian[hr]
Iako uviđam da bi za svijet bilo bolje da se Dylan nikad nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
Hungarian[hu]
"Szóval látom, hogy a világ egy jobb hely lenne, ha Dylan sosem születik meg, de úgy döntöttem, hogy számomra nem lenne jobb."
Italian[it]
"Quindi mentre riconosco che sarebbe stato meglio per il mondo se Dylan non fosse mai nato, ho deciso che non sarebbe stata la cosa migliore per me."
Korean[ko]
"그래서 딜란이 태어나지 않았더라면 이 세상에는 더 좋았을지 모르지만 저에게도 더 좋지는 않았을 거라고 마음 먹게 되었지요."
Lithuanian[lt]
"Suprantu, kad pasauliui būtų buvę geriau, jeigu Dylan'as niekad nebūtų gimęs, bet tai nebūtų buvę geriau man." Pamaniau, kad buvo keista,
Dutch[nl]
"Ik besef dat het voor anderen beter was geweest als Dylan nooit was geboren, Maar voor mij was het niet beter geweest."
Polish[pl]
Jednak choć rozumiem, że dla świata byłoby lepiej, gdyby Dylan nigdy się nie narodził, uznałam, że dla mnie nie byłoby lepiej".
Portuguese[pt]
"Por isso, enquanto reconheço que teria sido melhor para o mundo "que Dylan nunca tivesse nascido, "concluí que isso não teria sido o melhor para mim."
Romanian[ro]
„Deci înțeleg că ar fi fost mai bine pentru lume dacă Dylan nu s-ar fi născut, dar am ajuns la concluzia că n-ar fi fost mai bine pentru mine.”
Russian[ru]
Поэтому понимая, что для мира было бы лучше, если бы Дилан не появился на свет, я так же понимаю, что это не было бы лучше для меня».
Slovak[sk]
Pokračovala: "Zatiaľ čo som rozpoznala, že by bole pre svet lepšie, keby sa Dylan nenarodil, rozhodla som sa, že by to nebolo lepšie pre mňa."
Slovenian[sl]
"Razumem, da bi bilo bolje za svet, če se Dylan ne bi rodil, vendar sem se odločila, da to ne bi bilo bolje zame."
Serbian[sr]
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
Thai[th]
"เพราะงั้น แม้ฉันจะคิดว่าว่าโลกนี้คงจะดีกว่านี้ ถ้าดีแลนไม่ได้เกิดมา ฉันตัดสินใจแล้วว่า มันไม่ได้ดีขึ้นสําหรับฉันแน่นอน"
Turkish[tr]
"Yani Dylan hiç doğmamış olsaydı, dünyanın daha iyi bir yer olacağını anladığım zamanlarda benim için daha iyi olmayacağını fark ettim."
Ukrainian[uk]
" Отже, для всього світу було б краще якби Ділан ніколи не народжувався. Для всього світу, але не для мене."
Vietnamese[vi]
"Khi tôi nhận ra thế giới đã có thể tốt đẹp hơn nếu Dylan không được sinh ra, Tôi đã kết luận điều này không khiến tôi trở nên tốt hơn.
Chinese[zh]
"所以虽然我承认, 如果迪伦未曾出现在这个世界上 世界会更美好 但我认为那样对我并非更有好处