Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begge tilfaelde kan beslutninger kun traeffes med en stemmeflerhed paa to tredjedele af de under afstemningen afgivne stemmer.
German[de]
In beiden Fällen kommt ein Beschluß gültig nur zustande, wenn er mit Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst wird.
Greek[el]
Η απόφαση, τόσο στη μια όσο και στην άλλη περίπτωση, λαμβάνεται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψήφων των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία.
English[en]
In either case, resolutions shall be passed by a majority of two thirds of the votes cast.
Spanish[es]
En ambos casos, la decisión sólo se adoptará válidamente por mayoría de dos tercios de los votos emitidos.
French[fr]
La décision, dans l'un et l'autre cas, n'est valablement prise qu'à la majorité des deux tiers des voix pour lesquelles il est pris part au vote.
Italian[it]
In entrambi i casi la decisione per essere valida deve essere presa a maggioranza di due terzi dei voti per cui si partecipa alla votazione.
Dutch[nl]
In beide gevallen zijn de besluiten alleen rechtsgeldig met een meerderheid van twee derde van de uitgebrachte stemmen.
Portuguese[pt]
A decisão, num e outro caso, só é validamente tomada por maioria de dois terços dos votos expressos.