Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er næppe gangbart udelukkende at kræve flere politifolk eller toldtjenestemænd, hårdere straffe eller skånselsløs udryddelse af dyrkning af afgrøder til narkotikafremstilling i udviklingslandene.
German[de]
Es dürfte kaum ein gangbarer Weg sein, einfach mehr Polizisten und Zollbeamten, härtere Strafen oder die schonungslose Ausrottung des Drogenanbaus in den Entwicklungsländern zu fordern.
Greek[el]
Το να ζητάμε μόνο για αύξηση του αριθμού των αστυνομικών και των τελωνειακών, για αυστηρότερες ποινές ή για την αμείλικτη καταστροφή των καλλιεργειών παραγωγής ναρκωτικών ουσιών στις αναπτυσσόμενες χώρες μάλλον δεν οδηγεί πουθενά.
English[en]
The way forward is not to call for more policemen and customs officials, or to mete out harsher punishments, or to launch a merciless crackdown on drugs-linked crop production.
Spanish[es]
La sola exigencia de más policías y empleados de aduanas, de penas más severas o de la destrucción implacable de las plantaciones de narcóticos en países en desarrollo, no es un camino apropiado.
Finnish[fi]
Se, että ainoastaan vaaditaan lisää poliiseja ja tullivirkamiehiä, kovempia rangaistuksia tai huumeiden viljelyn säälimätöntä lopettamista kehitysmaissa, ei varmastikaan ole perille vievä tie.
French[fr]
Se contenter de réclamer plus de policiers et de douaniers, des peines plus lourdes ou une destruction impitoyable des cultures de plantes hallucinogènes dans les pays en voie de développement: cela n'est guère réaliste.
Italian[it]
Limitarsi a chiedere a gran voce più poliziotti, più guardie di confine, pene più severe e lo sradicamento drastico delle piantagioni di stupefacenti nei paesi in via di sviluppo conduce a ben poco.
Dutch[nl]
Alleen maar roepen om meer politie en douaneambtenaren, strengere straffen of niets ontziende uitroeiing van de drugsteelt in ontwikkelingslanden is een weinig zinvolle aanpak.
Portuguese[pt]
Exigir apenas mais polícia e funcionários aduaneiros, penas mais severas ou a destruição indiscriminada de plantações de droga nos países em desenvolvimento dificilmente nos conduzirá a algum lado.
Swedish[sv]
Att enbart ropa efter fler poliser och tulltjänstemän, hårdare straff eller skoningslös utrotning av narkotikaodlingen i utvecklingsländerna är knappast en framkomlig väg.