Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني متشوق لمقابلة هذه ( الفتاة ذات الوشاح الأخضر )
Bulgarian[bg]
Заинтригуван съм от Момичето със зеленото шалче.
Bosnian[bs]
Raduje me što ću upoznati devojku sa zelenim šalom.
Czech[cs]
Jsem zvědav na tuhle Dívku v zeleném šátku.
Greek[el]
Ανυπομονώ να γνωρίσω αυτό το κορίτσι.
English[en]
I'm intrigued to meet this Girl in the Green Scarf.
Spanish[es]
Me intriga conocer a la Chica del Pañuelo Verde.
Estonian[et]
Ma ootan huviga kohtumist selle Tüdrukuga Rohelises Sallis.
Finnish[fi]
Kiehtovaa tavata Tyttö vihreässä huivissa.
French[fr]
Je suis impatient de rencontrer cette Fille au Foulard Vert.
Hebrew[he]
אני מסוקרן לפגוש את הבחורה בצעיף הירוק הזו.
Croatian[hr]
RADUJE ME ŠTO ĆU UPOZNATI DEVOJKU SA ZELENIM ŠALOM.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy végre találkozhatok ezzel a zöld sálas lánnyal.
Indonesian[id]
Saya ingin berjumpa dengan Gadis Dengan Selendang Hijau.
Icelandic[is]
Ég hlakka til ađ hitta stúlkuna međ græna trefilinn.
Norwegian[nb]
Det skal bli gøy å møte Jenta med det grønne skjerfet.
Dutch[nl]
Ik wil dolgraag dat meisje met de groene sjaal ontmoeten.
Polish[pl]
Chciałbym bardzo poznać tą " Dziewczynę W Zielonej Szarfie ".
Portuguese[pt]
Estou com vontade de conhecer a tal Rapariga do Lenço Verde.
Romanian[ro]
De-abia astept sa o cunosc pe fata cu esarfa verde.
Serbian[sr]
Jedva čekam da upoznam Djevojku sa zelenim šalom.
Swedish[sv]
Det ska bli roligt att träffa Flickan med den gröna scarfen.
Thai[th]
ฉันอยากรู้จัก สาวผ้าพันคอเขียวจัง
Turkish[tr]
Yeşil Fularlı Kız'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Chinese[zh]
我 非常 想见 这位 " 戴 着 绿 披巾 的 女孩 "