Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Usilovali o to, aby mohli tyransky vládnout nad světem, a Jehova je použil jako popravčí sekery ve své ruce.
Danish[da]
Det var deres mål at beherske verden på en grum og tyrannisk måde, og Jehova brugte dem som en økse i sin hånd.
German[de]
Sie waren darauf aus, tyrannisch über die Welt zu herrschen, und Jehova gebrauchte sie als Hinrichtungsbeil in seiner Hand.
Greek[el]
Αυτοί βγήκαν για να κυριεύσουν τον κόσμο τυραννικά, ο δε Ιεχωβά τους χρησιμοποίησε ως την εκτελεστική αξίνη στο χέρι Του.
English[en]
These were out to dominate the world, tyrannically, and Jehovah used them as the executional ax in His hand.
Spanish[es]
Aspiraban a dominar al mundo, de modo tiránico, y Jehová los utilizó como el hacha ejecutora en Su mano.
Finnish[fi]
He olivat päättäneet hallita maailmaa julmasti, ja Jehova käytti heitä kädessään olevana teloituskirveenä.
French[fr]
Ils s’étaient mis en campagne pour dominer le monde d’une manière tyrannique, et Jéhovah s’en servit comme d’une “cognée” pour exécuter ses jugements.
Italian[it]
Questi avevano l’intenzione di dominare il mondo in maniera tirannica, e Geova li impiegò come scure esecutiva nella Sua mano.
Japanese[ja]
彼らは圧制によって世界を従えることをもくろんでいました。 それでエホバは彼らを,ご自分の刑執行用斧としてお用いになりました。
Korean[ko]
이들은 세계를 포학하게 다스리려고 하는 자들이며 여호와께서는 자기의 손에 있는 심판 집행의 도끼로서 그들을 사용하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Deres mål var å utøve et grusomt verdensherredømme, og Jehova brukte dem som en øks i sin hånd for å fullbyrde sin dom.
Dutch[nl]
Zij waren erop uit de wereld op tirannieke wijze te besturen, en Jehovah gebruikte hen als de terechtstellingsbijl in Zijn hand.
Polish[pl]
Dążyli do rozciągnięcia nad światem swej bezwzględnej władzy, a Jehowa posłużył się nimi, aby w jego ręce spełnili rolę topora egzekucyjnego.
Portuguese[pt]
Estavam decididos a dominar o mundo, de modo tirânico, e Jeová os usou como machado executor na Sua mão.
Romanian[ro]
Aceştia erau hotărîţi să domine lumea, în mod tiranic, şi Iehova i–a folosit ca o secure de execuţie în mîna sa.
Slovenian[sl]
Stremeli so za tem, da bi tiransko vladali nad svetom in Jehova jih je uporabil kot ubijalsko sekiro v svoji roki.
Swedish[sv]
De var inställda på att behärska världen, göra det på ett tyranniskt sätt, och Jehova använde dem som den verkställande yxan i sin hand.