Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at vi havde opholdt os på den lille flåde i lidt over en time drev vi endnu en gang mod en båd, en torpedobåd med betegnelsen T-36.
German[de]
Nach einer Stunde sichteten wir wieder ein Schiff, das Torpedoboot T-36.
Greek[el]
Αφού είχαμε μείνει στη μικρή σχεδία επί μια ώρα και πλέον, είδαμε πάλι ένα πλοίο, ένα τορπιλλοβόλο που είχε ως χαρακτηριστικό γνώρισμα το Τ-36.
English[en]
After having been on the little raft for over an hour, we once again drifted toward a boat, a torpedo boat bearing the designation T-36.
Spanish[es]
Después de haber estado en la pequeña balsa por más de una hora, la corriente nos llevó de nuevo hacia una lancha, un torpedero que llevaba la designación T-36.
Finnish[fi]
Vietettyämme toista tuntia pienellä lautalla ajelehdimme taas kohti venettä, joka oli T-36-tunnuksella varustettu torpedovene.
Italian[it]
Dopo essere stati sulla piccola zattera per più di un’ora, andammo di nuovo alla deriva verso una torpediniera con la designazione T-36.
Japanese[ja]
その後,その小さないかだに乗ってさらに一時間余りたってから,私たちは再び一隻の船に向かって漂って行きました。 それは,T‐36という名の魚雷艇でした。
Korean[ko]
그 조그마한 뗏목 위에서 한 시간 이상을 보낸 뒤에, 우리는 또 다시 한척의 배 즉 T-36이라는 이름이 씌여진 어뢰정을 향해 노를 저어갔다.
Norwegian[nb]
Da vi hadde vært på flåten i litt over en time, nærmet vi oss igjen en båt, denne gang en torpedobåt som hadde kjennetegnet T-36.
Swedish[sv]
När vi hade varit på den lilla flotten i mer än en timme, drev vi återigen mot ett fartyg, en torpedbåt som hade beteckningen T-36.
Ukrainian[uk]
Плаваючи на маленькому пороні більше години, ми приплили до іншого корабля, цей раз до міноносця з вказівкою Т-36.