Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар всеки от нас да е различен, аз смирено предполагам, че ние трябва да съсредоточаваме своето виждане върху Спасителя и Неговите учения.
Cebuano[ceb]
Samtang managlahi kita, mosugyot ko nga atong i-focus ang atong panan-awon ngadto sa Manluluwas ug sa iyang mga pagtulun-an.
Czech[cs]
I když každý z nás je jiný, pokorně prohlašuji, že musíme zaměřit svou vizi na Spasitele a Jeho učení.
Danish[da]
Selv om vi hver især er forskellige, foreslår jeg ydmygt, at vi bygger vores vision på Frelseren og hans lærdomme.
German[de]
Jeder Mensch ist zwar anders, aber ich möchte doch ganz bescheiden zu bedenken geben, dass wir unsere Vorstellungen am Erretter und seinen Lehren ausrichten müssen.
Greek[el]
Ενώ ο καθένας μας είναι διαφορετικός, ταπεινά καταθέτω ότι πρέπει να επικεντρώσουμε το όραμά μας στον Σωτήρα και τις διδασκαλίες Του.
English[en]
While each of us is different, I humbly submit that we must focus our vision on the Savior and His teachings.
Spanish[es]
A pesar de que cada uno de nosotros es diferente, con humildad sugiero que debemos centrar nuestra visión en el Salvador y en Sus enseñanzas.
Estonian[et]
Kuigi me kõik oleme erinevad, teen ma alandlikult ettepaneku, et keskenduksime oma nägemuses Päästjale ja Tema õpetustele.
Finnish[fi]
Vaikka jokainen meistä onkin erilainen, esitän mitä nöyrimmin, että meidän on keskitettävä näkemyksemme Vapahtajaan ja Hänen opetuksiinsa.
Fijian[fj]
Me vaka ga ni da duidui oi keda yadudua, sa noqu kerekere malumu me vakatabakidua ga na noda raivotu vua na iVakabula kei na Nona ivakavuvuli.
French[fr]
Bien que nous soyons tous différents, je suggère humblement que nous concentrions véritablement notre vision sur le Sauveur et ses enseignements.
Croatian[hr]
Iako je svatko od nas drugačiji, ponizno predlažem da svoju viziju usredotočimo na Spasitelja i njegova naučavanja.
Haitian[ht]
Byenke nou chak diferan, m ap enbleman sigjere nou pou n vrèman konsantre vizyon nou sou Sovè a ak ansèyman L yo.
Hungarian[hu]
Bár mindannyian különbözőek vagyunk, én alázatosan azt javaslom, hogy látomásunkban összpontosítsunk a Szabadítóra és az Ő tanításaira.
Indonesian[id]
Sementara kita masing-masing berbeda, saya dengan rendah hati menyarankan bahwa kita harus memfokuskan visi kita kepada Juruselamat dan ajaran-ajaran-Nya.
Icelandic[is]
Ég bendi auðmjúklega á, að þótt við séum öll mismunandi, verðum við að einbeita okkur að frelsaranum og kenningum hans.
Italian[it]
Sebbene ognuno di noi sia diverso, suggerisco umilmente di concentrare la nostra visione sul Salvatore e sui Suoi insegnamenti.
Japanese[ja]
わたしたちは一人一人違いますが,救い主とその教えにしっかり目を向けるようにへりくだってお勧めします。
Georgian[ka]
რადგან ჩვენ ყველანი განვსხვავდებით, მე მორჩილად გირჩევთ გადაიტანოთ ყურადღება მაცხოვარსა და მის სწავლებაზე.
Korean[ko]
우리는 각자 다르지만, 비전만큼은 구주와 그분의 가르침에 초점을 맞춰야 한다고 겸손하게 제안합니다.
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນກໍ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່ ກັບ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ນໍາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍໃຫ້ ລອດ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Nors visi esame skirtingi, nuolankiai pareiškiu, kad turime sutelkti savo viziją į Gelbėtoją ir į Jo mokymus.
Latvian[lv]
Lai arī katrs no mums ir atšķirīgs, es pazemīgi iesaku, ka mums ir jāvērš savs skats uz Glābēju un uz Viņa mācībām.
Malagasy[mg]
Satria samihafa avokoa isika rehetra, dia amim-panetrentena no anoroako hevitra hoe tsy maintsy mampifantoka ny fahitantsika amin’ ny Mpamonjy sy ny fampianarany isika.
Malay[ms]
Walaupun kita masing-masing berbeza, saya mencadang dengan rendah hati bahawa kita mesti fokuskan visi kita pada Juruselamat dan ajaran-ajaran-Nya.
Norwegian[nb]
Selv om vi alle er forskjellige, vil jeg ydmykt hevde at vi må rette vårt fokus på Frelseren og hans læresetninger.
Dutch[nl]
Hoewel we allemaal anders zijn, stel ik nederig dat we ons moeten concentreren op de visie van de Heiland en zijn leer.
Polish[pl]
Mimo że wszyscy się różnimy, pokornie zachęcam, abyśmy skupili naszą wizję na Zbawicielu i Jego naukach.
Portuguese[pt]
Embora cada um seja diferente, sugiro humildemente que concentremos nossa visão no Salvador e em Seus ensinamentos.
Romanian[ro]
Chiar dacă fiecare dintre noi este diferit, eu cred cu umilinţă că noi toţi trebuie să ne îndreptăm atenţia către Salvator şi învăţăturile Sale.
Russian[ru]
Помня о том, что обстоятельства могут отличаться, я все же смиренно заявляю о том, что прежде всего мы должны сосредоточить свое внимание на Спасителе и Его учениях.
Slovak[sk]
Aj keď každý z nás je iný, pokorne vyhlasujem, že musíme zamerať svoju víziu na Spasiteľa a Jeho učenie.
Samoan[sm]
E ui ina eseese i tatou uma, ae ou te fautua atu ma le lotomaualalo e tatau lava ona taulai atu la tatou vaaiga mamao i le Faaola ma Ana aoaoga.
Swedish[sv]
Även om vi alla är olika framhåller jag ödmjukt att vi måste fokusera vår blick på Frälsaren och hans lärdomar.
Tagalog[tl]
Bagama’t tayo ay magkakaiba, mapagkumbaba kong iminumungkahing ibatay natin ang ating mithiin sa Tagapagligtas at sa Kanyang mga turo.
Tongan[to]
ʻI he taimi tatau ʻoku kehekehe ʻa e taha kotoa, ʻoku ou loto fakatōkilalo ke pehē ʻoku pau ke nofotaha ʻenau vīsoné ʻi he Fakamoʻuí mo ʻEne ngaahi akonakí.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, e mea taa ê tatou te tahi e te tahi, te parau atu nei au ma te haehaa e, e mea ti‘a ia tatou ia rotahi i ta tatou hi‘oraa atea i ni‘a i te Faaora e i Ta’na mau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Хоча всі ми різні, я смиренно стверджую, що ми повинні зосередити наше бачення на Спасителі і Його вченнях.
Vietnamese[vi]
Mặc dù mỗi người chúng ta đều khác biệt, nhưng tôi khiêm nhường đề nghị rằng chúng ta cần phải tập trung sự hiểu biết của mình vào Đấng Cứu Rỗi và những lời giảng dạy của Ngài.