Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случилото се остава помежду ни.
Czech[cs]
To, co se tady stalo, si necháme pro sebe.
Greek[el]
Οτι γινει εδω, μένει σε αυτό το δωματιο,
English[en]
What happened here stays in this room.
Spanish[es]
Aquí no pasó nada.
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu täällä, pysyy täällä.
French[fr]
Ce qui s'est passé doit rester dans cette pièce.
Hebrew[he]
מה שקרה כאן נשאר בחדר הזה.
Hungarian[hu]
Ami történt, ebben a szobában marad.
Italian[it]
Quanto è accaduto qui resterà in questa stanza.
Norwegian[nb]
Det som hendte her forblir i dette rommet.
Dutch[nl]
Wat er gebeurd is, blijft binnenskamers.
Portuguese[pt]
O que acontece aqui, permanece aqui dentro.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat aici rămâne în camera asta.
Albanian[sq]
Çka ka ndodhur duhet të mbes këtu në këtë dhomë.
Turkish[tr]
Burada olanlar bu odada kalacak.
Vietnamese[vi]
Dù có chuyện gì xảy ra thì cũng phải ở lại trong căn phòng này