Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاتي الصغيرة بعيدة عن المنزل
Bulgarian[bg]
О, мое малко момиче от далеч.
Czech[cs]
Ach, moje děvčátko volá z takové dálky.
German[de]
Ach, mein kleines Mädchen in der Fremde.
Greek[el]
Το καημένο μου το κοριτσάκι είναι τόσο μακριά!
English[en]
Oh, my little girl from far away.
Spanish[es]
¡ Mi pequeña niña desde tan lejos!
Basque[eu]
Ai, nire txikia, hain urruti zaude.
Finnish[fi]
Voi tyttöstäni siellä vieraalla maalla.
French[fr]
Ma pauvre petite fille loin de chez elle.
Hebrew[he]
הילדה הקטנה שלי שנמצאת רחוק מאוד.
Hungarian[hu]
Ó, kicsim a távolban...
Dutch[nl]
Mijn kleine meid zo ver weg.
Polish[pl]
O, moja mała dziewczynka zza oceanu...
Portuguese[pt]
Coitadinha de você, tão longe de casa.
Romanian[ro]
O, micuţa mea din ţări străine.
Slovenian[sl]
Oh, moja deklica daleč proč.
Serbian[sr]
Mala moja devojčica, tako daleko.
Turkish[tr]
Ta uzaklardan arayan küçük kızım benim.