Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ma pire tek loyo botwa aye kit ma Jehovah winyo kwede, ki kit ma en pwoyo kwede tutewa i tic man.—Ic.
Adangme[ada]
Nɔ́ nɛ he hia pe kulaa ji bɔnɛ Yehowa nuɔ níhi a he ha, e bua jɔɔ mɔde nɛ wa bɔɔ ngɛ sɔmɔmi nítsumi ɔ mi ɔ he wawɛɛ.—Yes.
Afrikaans[af]
Van baie groter belang is hoe Jehovah voel, en hy stel ons ywerige pogings hoog op prys.—Jes.
Amharic[am]
እሱ ደግሞ የምናደርገውን ትጋት የተሞላበት ጥረት ከፍ አድርጎ እንደሚመለከተው እርግጠኞች ነን። —ኢሳ.
Aymara[ay]
Ukat kuntï lurktan ukxa Jehová Diosax wali askitwa uñji, janipuniw ukat pächasiñasäkiti (Isa.
Baoulé[bci]
Like nga ɔ ti cinnjin kpa’n, yɛle wafa nga Zoova bu junman nga e mian e ɲin e di’n.—Eza.
Central Bikol[bcl]
Mas mahalaga nanggad an namamatean ni Jehova, asin pinapahalagahan niang marhay an maigot na paghihingoa niato.—Isa.
Bemba[bem]
Icacindama ca kuti Yehova alatemwa kabili alatasha sana ifyo tubomba uyu mulimo.—Esa.
Bulgarian[bg]
Далеч по–важно е какво мисли Йехова, а той цени високо старателните ни усилия. (Иса.
Bangla[bn]
যিহোবা কেমন বোধ করে সেটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এবং তিনি অধ্যবসায়ের সঙ্গে করা আমাদের প্রচেষ্টাকে খুবই মূল্যবান বলে গণ্য করেন।—যিশা.
Catalan[ca]
És molt més important com se sent Jehovà: ell valora moltíssim que ens esforcem diligentment (Is.
Garifuna[cab]
Ani gayarati wachoururuni luagu wéiriti lan lebegi áfaaguni le wadügübei lun (Isa.
Cebuano[ceb]
Ang pagbati ni Jehova mao ang labawng hinungdanon, ug siya nagpabili gayod sa atong pagkamakugihon.—Isa.
Chuukese[chk]
Nge a lamot chapur ekiekin Jiowa, iwe, a fokkun aücheani ach achocho le afalafal. —Ais.
Hakha Chin[cnh]
A biapi bikmi cu Jehovah lungton a si i Jehovah cu kan i zuamnak a sunsak tukmi a si.—Isa.
Czech[cs]
Záleží nám především na tom, co si myslí Jehova, a ten si našeho svědomitého úsilí nesmírně váží. (Iz.
Chuvash[cv]
Иегова пирӗн ҫине мӗнле пӑхни кирлӗрех, вӑл вара эпир тӑрӑшнине питӗ хаклать (Ис.
Welsh[cy]
Teimladau Jehofah sy’n bwysig inni, ac rydyn ni’n gwybod ei fod ef yn gwerthfawrogi ein gwaith caled.—Esei.
Danish[da]
Det har langt større betydning hvad Jehova mener, og han værdsætter i høj grad vores flittige indsats. — Es.
German[de]
Viel wichtiger ist, wie Jehova über uns denkt. Für ihn ist unser eifriger Dienst von großem Wert (Jes.
Dehu[dhv]
Nyipi ewekë catre kö la mekuna i Iehova, nge ka tru koi Nyidrë la trengecatre së.—Is.
Ewe[ee]
Nu si le vevie na mí wue nye ale si Yehowa sena le eɖokui me ɖe mía ŋu; eye edea asixɔxɔ gã aɖe míaƒe kutrikuku ŋu.—Yes.
Efik[efi]
Se idide akpan n̄kpọ ikan edi nte Jehovah adade utom ukwọrọikọ nnyịn, ndien enye enen̄ede ama ifịk ifịk ukeme nnyịn.—Isa.
Greek[el]
Πολύ πιο σημαντικό είναι το πώς νιώθει ο Ιεχωβά, και εκείνος εκτιμάει σε μεγάλο βαθμό τις επιμελείς μας προσπάθειες. —Ησ.
English[en]
Far more important is how Jehovah feels, and he highly values our diligent efforts. —Isa.
Spanish[es]
Y podemos tener la certeza de que él valora muchísimo nuestra ardua labor (Isa.
Estonian[et]
Meile on kaugelt olulisem Jehoova arvamus, ja tema silmis on meie innukas osalemine kuulutustöös väga palju väärt (Jes.
Persian[fa]
میدانیم که او برای پشتکار و زحماتمان ارزش بسیار قائل است. — اشع ۵۲:۷.
Finnish[fi]
Paljon tärkeämpää on se, mitä Jehova ajattelee, ja hän arvostaa suuresti ponnistelujamme (Jes.
Faroese[fo]
Nei, tað hevur nógv størri týdning, hvat Jehova heldur, og hann virðismetir veruliga, at vit eru íðin. — Es.
French[fr]
Ce que Jéhovah pense est largement plus important. Et pour lui, nos efforts ont beaucoup de valeur. — Is.
Ga[gaa]
Nɔ ni he hiaa fe fɛɛ ji bɔ ni Yehowa nuɔ he ehaa, ni ehiɛ sɔɔ mɔdɛŋ ni wɔbɔɔ lɛ waa naakpa.—Yes.
Gilbertese[gil]
Ma ae kakawaki riki bon rotakin Iehova n ara mwakuri korakora ao e na rangi ni kamoamoaa ara kakorakora.—Ita.
Guarani[gn]
Ha jajerovia Haʼe katuete omombaʼetereiha ñane rembiapo (Isa.
Gujarati[gu]
યહોવાહ આપણા ખંતીલા પ્રયાસોની બહુ કદર કરે છે.—યશા.
Wayuu[guc]
Watüja aaʼu kojutüin maʼin nümüin Jeowa tü waʼyataainkat (Isa.
Gun[guw]
Kakatimọ nukun he Jehovah nọ yí do pọ́n lizọnyizọn mítọn wẹ yin nujọnu hugan, podọ ayihaawe ma tin dọ e nọ yọ́n pinpẹn vivẹnudido mítọn lẹ tọn taun.—Isa.
Ngäbere[gym]
Nita sribire kräke ye niarata mike tuin ütiäte jai (Isa.
Hausa[ha]
Abin da ya fi muhimmanci shi ne yadda Jehobah yake ji, kuma yana daraja ƙoƙarce-ƙoƙarcenmu sosai.—Isha.
Hebrew[he]
חשוב לנו יותר לדעת מה מרגיש יהוה, והוא מאוד מעריך את מאמצינו החרוצים (יש’ נ”ב:7).
Hindi[hi]
बेशक वह हमारी मेहनत की कदर करता है।—यशा.
Hiligaynon[hil]
Mas nabalaka kita sa pagtamod ni Jehova, kag ginapabaloran gid niya ang aton kakugi.—Isa.
Croatian[hr]
Nama je puno važnije kako Jehova gleda na nas, a on jako cijeni naš marljiv trud (Iza.
Haitian[ht]
Sa k pi enpòtan se kòman Jewova wè nou, e li bay efò nou fè ak tout nou menm anpil valè. — Iza.
Hungarian[hu]
Sokkal fontosabb számunkra, hogy Jehova hogyan érez.
Armenian[hy]
Ավելի կարեւոր է, թե ինչ է զգում Եհովան, իսկ նա բարձր է գնահատում մեր անկեղծ ջանքերը (Ես.
Indonesian[id]
Yg jauh lebih penting ialah perasaan Yehuwa, dan Dia sangat menghargai upaya kita yg sungguh-sungguh. —Yes.
Igbo[ig]
Ihe ka mkpa mere anyị ji ekwusa ya bụ n’ihi na ọ dị Jehova mma n’obi, o jighịkwa mbọ anyị na-agba egwu egwu.—Aịza.
Iloko[ilo]
Napatpateg nga amang ti panangay-ayo ken Jehova, ken ap-apresiarenna unay dagiti napinget a panagreggettayo.—Isa.
Icelandic[is]
Álit Jehóva er það sem skiptir máli og hann metur mikils hversu iðin við erum. – Jes.
Isoko[iso]
Oware nọ o mai wuzou họ epanọ Jihova o bi rri iruo mai, yọ o rẹ were iẹe gaga nọ ma tẹ be dawo ẹgba mai kpobi.—Aiz.
Italian[it]
È molto più importante quello che pensa Geova, e per lui i nostri diligenti sforzi sono assai preziosi. — Isa.
Japanese[ja]
重要なのは,エホバがどうお感じになるかです。 エホバは,わたしたちの勤勉な努力を価値あるものと見てくださいます。
Georgian[ka]
ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, თუ რას ფიქრობს იეჰოვა; ის კი დიდად აფასებს ჩვენს გულმოდგინებას (ეს.
Kongo[kg]
Dyambu ya kuluta mfunu kele mutindu Yehowa ketadilaka kisalu na beto; mpi yandi kebakaka na mbalu mingi bikesa na beto.—Yez.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũrĩa wa bata nĩ ũrĩa Jehova aiguaga, na nĩ akenagĩra mũno kĩyo giitũ kĩnene.—Isa.
Kuanyama[kj]
Ndele osho sha fimanenena kufye oshosho kutya otwa hala okuhafifa Jehova, na Jehova okwa lenga neenghono eenghendabala detu. — Jes.
Kazakh[kk]
Біз үшін ең маңыздысы — Ехобаның бізге қалай қарайтыны.
Kimbundu[kmb]
Kia beta-kota o ku mona kiebhi Jihova kia divua, ni ku uabhela o nguzu ietu i tu bhanga ni ku suína mu sidivisu íii.—Iza.
Konzo[koo]
Ekikulhu kutsibu kihambire ngoku Yehova akayowa, kandi akatsemera kutsibu akaghalha akathukahiraho.—Isa.
Kaonde[kqn]
Kyakila mu kunema ke Yehoba byo eumvwa kabiji wanemeka bingi kwibikishako kwetu kwa kwingila mwingilo.—Isa.
Kwangali[kwn]
Nye somulyo po unene omu a li zuvhu Jehova ntani nomu a hafere elituromo lyetu lyenene.—Jes.
San Salvador Kongo[kwy]
Edi disundidi o mfunu i zaya vo Yave oyangalelanga ngolo tuvanganga.—Yes.
Kyrgyz[ky]
Ал биздин кылып жаткан аракеттерибизди жогору баалайт (Ыш.
Ganda[lg]
Ekisinga obukulu y’engeri Yakuwa gy’atwalamu obuweereza bwaffe, obunyiikivu bwaffe abutwala nga bwa muwendo.—Is.
Lingala[ln]
Likambo eleki ntina ezali ndenge oyo Yehova atalelaka mosala na biso, mpe azwaka na motuya mingi milende oyo tosalaka. —Yis.
Lozi[loz]
Sa butokwa ni ku fita ki mwa ikutwela Jehova, mi wa itebuha hahulu buikatazo bo lu eza.—Isa.
Luba-Katanga[lu]
Kintu kya mvubu mpata i muswelo wivwana Yehova, ne kadi umwene na kamweno bukomo botulonga na kininga.—Is.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukeba kusankisha nangananga Yehowa; yeye mene udi ne dianyisha dia bungi bua mutudi badifile mu diyisha bantu.—Yesh.
Luvale[lue]
Oloze twafwila kwivwisa Yehova kuwaha uze amona mulimo wetu kupwa waulemu.—Isa.
Lunda[lun]
Ilaña twalemesha chikupu kwikala nawuselewa waYehova nawa walemesha nankashi chitwamuzatilaña nañovu.—Isa.
Luo[luo]
Gima duong’ ahinya en kaka Jehova nenowa, kendo omor gi kinda mwatimo kowuok e chunywa.—Isa.
Lushai[lus]
Chu aia pawimawh zâwk chu Jehova min ngaih dân hi a ni a, ani chuan kan taihmâk chhuahna chu a ngaihlu hle a ni.—Is.
Latvian[lv]
Daudz svarīgāk ir tas, kā mūsu rīcība iespaido Jehovu, un viņš tiešām augstu vērtē mūsu pašaizliedzīgās pūles. (Jes.
Coatlán Mixe[mco]
Ets mbäät nˈijtëm seguurë ko Jyobaa kajaa dyajtsobääty ko nduˈunëmë tyuunk (Isa.
Morisyen[mfe]
Nou bann zeffort ena enn grand valeur devant so lizié. —Is.
Mískito[miq]
Sakuna kau tara ba sika Jehova nahki ai dara wali ba, baku sin tara pali kaikisa yawan nahki trai kaiki ba dukiara (Ais.
Macedonian[mk]
Најважно ни е што мисли Јехова, а тој многу го цени нашиот труд (Иса.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആത്മാർഥ ശ്രമങ്ങളെയെല്ലാം യഹോവ അതിയായി വിലമതിക്കുന്നു; അതാണല്ലോ നമുക്ക് ആവശ്യവും.—യെശ.
Mongolian[mn]
Еховагийн сайшаалыг хүлээх нь илүү чухал. Тэрбээр бидний чин сэтгэлийн хүчин чармайлтыг өндөр үнэлдэг (Ис.
Marathi[mr]
तर, आपण जेव्हा प्रचार कार्याला जातो तेव्हा यहोवाला आनंद होतो आणि आपण घेत असलेल्या परिश्रमांची तो दखल घेतो.—यश.
Malay[ms]
Pandangan Yehuwa jauh lebih penting, dan Dia sangat menghargai usaha tekun kita.—Yes.
Maltese[mt]
Ħafna iktar importanti hu kif iħossu Ġeħova, u hu japprezza ferm l- isforzi ħabrieka tagħna.—Is.
Burmese[my]
အရေးကြီးဆုံးက ယေဟောဝါရဲ့နှစ်သက်မှုရရှိဖို့ဖြစ်ပြီး ကိုယ်တော်က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုံ့လထုတ်ကြိုးစားမှုကို အလွန်တန်ဖိုးထားတယ်။—ဟေရှာ.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan uelis senkis tikmatiskej ke yejuatsin kiteltasojkamati chikaujkayot tein tikchiuaj (Isa.
Nepali[ne]
त्योभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा यहोवा कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ भन्ने हो। अनि उहाँ हाम्रो अथक प्रयासको अत्यन्तै कदर गर्नुहुन्छ। —यशै.
Ndonga[ng]
Ihe shoka sha simana okunyanyudha Jehova nokwa lenga oonkambadhala dhetu. — Jes.
Dutch[nl]
Veel belangrijker is hoe Jehovah erover denkt, en hij hecht veel waarde aan onze ijverige inspanningen (Jes.
South Ndebele[nr]
Okuqakatheke khulu yindlela uJehova azizwa ngayo, nokuthi uyithabela khulu imizamo yethu yokuzikhandla.—Isa.
Northern Sotho[nso]
Selo se bohlokwahlokwa ke kamoo Jehofa a ikwago ka gona, e bile o tšeela godimo kudu maiteko a rena ka moka.—Jes.
Nyanja[ny]
Amene tikufuna kumusangalatsa ndi Yehova ndipo amayamikira kwambiri khama lathu.—Yes.
Nyaneka[nyk]
Tyakolela vali okunoñgonoka oñgeni Jeova elitehelela, iya oe upanda ononkhono tulinga.—Isa.
Nyankole[nyn]
Ekikuru munonga n’oku Yehova arikureeba obuheereza bwaitu kandi naasiima okuteeraho kwaitu n’obweziriki.—Isa.
Nzima[nzi]
Mɔɔ hyia kpalɛ la a le kɛzi Gyihova te nganeɛ nee kɛzi ɔ nye die mɔdenle kpole mɔɔ yɛlɛbɔ anwo kpalɛ la.—Aye.
Oromo[om]
Wanti hunda caalaa nu yaaddessuu qabu, Yihowaatti maaltu itti dhagaʼama kan jedhuufi ilaalcha inni carraaqqii keenyaaf qabudha.—Isa.
Ossetic[os]
Ахсджиагдӕр у, Йегъовӕ цы хъуыды кӕны ӕмӕ нын нӕ зӕрдӕбын архайдӕн тынг кӕй аргъ кӕны, уый (Ис.
Pangasinan[pag]
Say nagkalalon importante et say panmoria nen Jehova, tan papablien ton maong so makulin sagpot tayo. —Isa.
Papiamento[pap]
Pa nos, loke ta mas importante ta kon Yehova ta sinti, pasobra e sí ta balorá nos esfuerso diligente pa kumpli ku e trabou. —Isa.
Pijin[pis]
Bat, iumi preach bikos iumi savve datwan mekem Jehovah hapi and hem tinghae long wanem iumi duim.—Isa.
Polish[pl]
O wiele ważniejsze jest to, co myśli o nas Jehowa — a On bardzo ceni nasze szczere wysiłki (Izaj.
Pohnpeian[pon]
Dahme keieu kesempwal iei dahme Siohwa kin kupwurki, oh e kin uhdahn ketin kalahnganki atail kin pwerisekiong doadoahk wet.—Ais.
Portuguese[pt]
Muito mais importante é como Jeová se sente, e ele valoriza muito nossos esforços diligentes. — Isa.
Quechua[qu]
Más alliqa Jehová kushikunqanman pensanqantsikmi, y pëqa kuyëwanmi kallpachakunqantsiktaqa rikarëkämun (Isa.
Ayacucho Quechua[quy]
Seguropunim kanchik Diosqa rurasqanchikta chaninchasqanmanta (Isa.
Cusco Quechua[quz]
Yachanchismi ancha allinpaq chay predicasqanchista Jehová Dios qhawarisqanta (Isa.
Rundi[rn]
Ikintu gihambaye cane twitwararika ni ukuntu Yehova atubona, kandi araha agaciro cane utwigoro tugira tubigiranye umwete.—Yes.
Romanian[ro]
Mult mai important este modul în care priveşte Iehova lucrurile, iar el preţuieşte eforturile noastre (Is.
Russian[ru]
Важнее то, как смотрит на нас Иегова, а он высоко ценит наше усердие (Ис.
Sena[seh]
Cinthu cakufunika kakamwe ndi cakuti Yahova asapibva tani, pontho iye asapasa ntengo kuwangisira kwathu.—Iza.
Sango[sg]
Kota ye ni kue ayeke bango ndo so Jéhovah ayeke na ni na ndo ti kua ti e ni, na lo bâ na nene ni mingi angangu so e yeke sara. —És.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට දෙවිගේ සිත සතුටු කිරීමටයි. අප උද්යෝගයෙන් කරන සේවය දෙවි බොහෝ සේ අගය කරනවා.—යෙසා.
Slovak[sk]
Oveľa dôležitejšie je to, čo si myslí Jehova, a on si našu usilovnosť vysoko cení. (Iz.
Slovenian[sl]
Veliko pomembnejše nam je, kako na nas gleda Jehova, in on naše marljivo delo zelo ceni. (Iza.
Samoan[sm]
Ae sili atu ona tāua le auala o loo finagalo ai Ieova, ma e matuā tāua iā te ia a tatou taumafaiga filigā.—Isa.
Shona[sn]
Chinonyanya kukosha ndechokuti Jehovha anonzwa sei, uye anokoshesa chaizvo zvatinoita nemwoyo wose.—Isa.
Albanian[sq]
Më e rëndësishmja është si ndihet Jehovai, dhe ai i vlerëson jashtë mase përpjekjet tona të zellshme. —Isa.
Serbian[sr]
Daleko je važnije šta Jehova misli, a on veoma ceni našu marljivost u službi (Is.
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari sani na fa Yehovah e denki, èn a e warderi den furu muiti fu wi. —Yes.
Swati[ss]
Lokubaluleke kakhulu yindlela Jehova lativa ngayo nasenta lomsebenti ngekutimisela.—Isa.
Southern Sotho[st]
Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke hore na Jehova o ikutloa joang, ha e le hantle o ananela boikitlaetso ba rōna.—Esa.
Swedish[sv]
Det som är långt viktigare är hur Jehova ser på det vi gör, och han sätter stort värde på de ansträngningar vi gör i tjänsten. (Jes.
Swahili[sw]
Jambo la maana zaidi ni jinsi Yehova anavyohisi, na anathamini sana jitihada zetu.—Isa.
Congo Swahili[swc]
Jambo la maana zaidi ni jinsi Yehova anavyoona kazi hiyo, na tuko hakika kwamba anapendezwa sana na bidii tunayofanya ili kuitimiza.—Isa.
Tajik[tg]
Чизи аз ҳама муҳимтар барои мо фикри Яҳува аст ва Ӯ кӯшишҳои боғайратонаи моро хеле қадр мекунад (Иш.
Thai[th]
แต่ สิ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า คือ พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร และ พระองค์ เห็น คุณค่า ความ บากบั่น พยายาม ของ เรา อย่าง แท้ จริง.—ยซา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ፡ ንየሆዋ ኸነሐጕሶ ኢልና ኢና ኣብ ዕዮ ስብከት እንካፈል፣ ንሱ ኸኣ ነቲ ትግሃት ዝመልኦ ጻዕርና ኣኽቢሩ እዩ ዚርእዮ። —ኢሳ.
Tiv[tiv]
Ka mnenge u Yehova la kwagh a hembe gban se sha mi ye, shi ngu a wuese mnôngo u se lu nôngon kwagh kpoghuloo la kpen kpen.—Yes.
Tagalog[tl]
Mas mahalaga kung ano ang nadarama ni Jehova, lubha niyang pinahahalagahan ang ating mga pagsisikap.—Isa.
Tetela[tll]
Dui dioleki ohomba ele woho wayaoka Jehowa etena katɛnande tasambisha ndo woho wɔsande welo wadjaso la nɛmɔ di’efula.—Is.
Tswana[tn]
Selo se se botlhokwa thata ke kafa Jehofa a ikutlwang ka teng e bile o anaanela thata maiteko a re a dirang ka tlhoafalo.—Isa.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku mahu‘inga mama‘o angé ko e anga ‘o e ongo‘i ‘a Sihová, pea ‘okú ne fakamahu‘inga‘i lahi ‘etau ngaahi feinga tōtōiví.—Ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chakukhumbika ukongwa nkhuziŵa mo Yehova wavwiya, ndipu iyu watitiwonga ukongwa chifukwa cha phamphu lidu. —Yesa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwalimvwa Jehova ncecintu ciyandika kapati, alimwi ulakukkomanina kusolekesya kwesu.—Is.
Papantla Totonac[top]
Chu liwana kakatsiw pi xla lu xlakaskinka akxilha uma lanka taskujut nema tlawamaw (Isa.
Turkish[tr]
Bizim için çok daha önemli olan Yehova’nın ne düşündüğüdür; O, bu konuda gösterdiğimiz içten çabalarımıza çok değer verir (İşa.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka i ndlela leyi Yehovha a titwaka ha yona naswona wa ma tlangela swinene matshalatshala ya hina.—Esa.
Tswa[tsc]
A xa lisima ka zontlhe hi lezi Jehova a ti zwisako zona, niku yena wa nyika nguvu lisima a kutikarata ka hina. — Isa.
Tatar[tt]
Әйе, ул безнең ашкынып вәгазьләгәнебезне кадерли (Ишаг.
Tumbuka[tum]
Cakuzirwa comene nkhukondweska Yehova, ndipo wakuwonga ivyo tikucita.—Yes.
Twi[tw]
Sɛnea Yehowa te nka no ne ade a ɛho hia yɛn sen biara, na yenim sɛ n’ani sɔ nsi a yɛde yɛ yɛn adwuma no paa.—Yes.
Tahitian[ty]
Te mea faufaa roa ’‘e: ia oaoa Iehova. Mea faufaa roa ta tatou mau tutavaraa no ’na.—Isa.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ jpat koʼontontik ta melel ti lek chil ti tsots chi j-abtej ta stojolale (Isa.
Umbundu[umb]
Haimo lumue, ocina ca velapo oku sokolola ndomo Yehova a tenda upange waco kuenda oku limbuka okuti eye o sanjukila alikolisilo etu.—Isa.
Urdu[ur]
سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہوواہ خدا مُنادی کے کام میں ہماری محنت کی بڑی قدر کرتا ہے۔—یسع ۵۲:۷۔
Venda[ve]
Zwa ndeme vhukuma ndi nḓila ine Yehova a ḓipfa ngayo, nahone u dzhiela nṱha vhukuma vhuḓidini vhune ra vhu ita.—Yes.
Makhuwa[vmw]
Masi, nimphavela omusiveliha Yehova, yoowo onivaha efaita yuulupale wiimananiha wahu.—Yes.
Wolaytta[wal]
Nuuni xoqqu oottidi xeellana bessiyoy Yihoowa xeelaa; qassi i nuuni minnidi oottiyoobaa nashshees.—Isi.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaē ʼe maʼuhiga age, ʼe ko te manatu ʼa Sehova, pea ʼe ina fakamaʼuhigaʼi ʼaupitō tatatou ʼu faiga mālohi.—Isa.
Xhosa[xh]
Eyona nto ibalulekileyo yindlela avakalelwa ngayo uYehova, yaye uyixabisa gqitha inzondelelo esinayo.—Isa.
Yapese[yap]
Ya laniyan’ Jehovah e ba ga’ fan ma ba ga’ fan e athamgil ni gad ma tay u wan’. —Isa.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ ni bí iṣẹ́ ìwàásù wa ṣe ń rí lára Jèhófà, ó sì mọyì bá a ṣe jẹ́ aláápọn lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà.—Aísá.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ k-ojel Jéeobaeʼ jach ku kiʼimaktal u yóol yoʼolal le meyaj k-beetkoʼ (Isa.