Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
// Die Thermometer sind mit einer Maximumvorrichtung versehen, die gewährleistet, daß sich die Quecksilbersäule bei Abkühlung des Thermometers nicht von selbst zurückzieht.
Greek[el]
// Τα θερμόμετρα είναι εφοδιασμένα με διάταξη σταθεροποίησης της μεγίστης θερμοκρασίας, η οποία εμποδίζει τη στήλη του υδραργύρου να κατέλθει αφ' εαυτής, όταν το θερμόμετρο ψυχθεί εκ νέου.
English[en]
// Thermometers shall be provided with a maximum-reading device which prevents the mercury column from retracting when the thermometer cools.
Spanish[es]
Los termómetros constarán de un dispositivo de máxima que impida a la columna de mercurio descender por sí sola cuando el termómetro se enfrie .
French[fr]
// Les thermomètres comportent un dispositif à maximum empêchant la colonne de mercure de redescendre d'elle même du seul fait du refroidissement du thermomètre.
Italian[it]
// I termometri sono provvisti di un dispositivo « a massima » tale da impedire che la colonna di mercurio si ritiri spontaneamente per il semplice effetto del raffreddamento del termometro.
Dutch[nl]
// De thermometers moeten zijn voorzien van een maximuminrichting die voorkomt dat de kwikkolom vanzelf terugloopt als de thermometer afkoelt.
Portuguese[pt]
Os termómetros incluem um dispositivo de máximo que impede a coluna de mercúrio de descer por si mesma apenas pelo facto de o termómetro arrefecer.