Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ето един пример за18-месечно дете и неговите родители:
Bislama[bi]
Wan long ol stadi i bin abaot wan pikinini blong 18 manis mo papa mo mama blong hem:
Cebuano[ceb]
Usa ka ehemplo sa 18 ka bulan nga bata ug sa iyang mga ginikanan:
Czech[cs]
V jedné studii pozoroval 18měsíční batole a jeho rodiče:
Danish[da]
Et eksempel var et 11⁄2 år gammelt barn og dets forældre:
German[de]
In einer Studie wurden ein anderthalbjähriger Junge und seine Eltern beobachtet.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα αφορούσε σε ένα μωρό 18 μηνών και τους γονείς του:
English[en]
One example involved an 18-month-old and his parents:
Spanish[es]
En un estudio se observó a un niño de dieciocho meses y a sus padres:
Estonian[et]
Ühes näites räägiti pooleteiseaastasest lapsest ja tema vanematest.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa oli mukana puolitoistavuotias pienokainen ja hänen vanhempansa:
Fijian[fj]
E dua na ivakaraitaki a yaco vua e dua na gone vula 18 kei rau na nona itubutubu:
French[fr]
» Un cas concernait un enfant de dix-huit mois et ses parents :
Hmong[hmn]
Qhov piv txwv no saib ib tse neeg uas muaj ib tug me nyuam uas muaj 18 lub hlis.
Croatian[hr]
Jedan je primjer uključivao 18-mjesečno dijete i njegove roditelje:
Haitian[ht]
Yon ka ladan yo sete sou yon timoun dizuit mwa ak paran li:
Hungarian[hu]
Egyik példájában egy 18 hónapos gyermeket és a szüleit vette górcső alá:
Indonesian[id]
Sebuah contoh meliputi anak berusia delapan belas bulan dan orang tuanya:
Icelandic[is]
Ein könnunin var 18 mánaða gamalt barn og foreldrar þess:
Italian[it]
Uno studio ha osservato un bambino di diciotto mesi e i suoi genitori:
Japanese[ja]
1歳半の幼児とその両親の例があります。
Georgian[ka]
ერთ-ერთ გამოკვლევაში განხილულია 18 თვის ბავშვი და მისი მშობლები.
Kazakh[kk]
Сондай зерттеулердің бірінде, 18 айлық бала мен оның ата-анасының арасындағы бақылаудың қорытындысы келтірілген.
Korean[ko]
그는 18개월된 아기와 그 부모를 하나의 예로 들었습니다.
Kosraean[kos]
Sie srikasrak ma ke sie suc matwac-mahlwem 18 ac ninac pahpah kiyacl an:
Lingala[ln]
Boyekoli moko oyo etali malamu mwana moko ya sanza 18 mpe baboti na ye:
Lao[lo]
ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ 18 ເດືອນກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ:
Lithuanian[lt]
Štai vienas pavyzdys iš pusantrų metų vaiko ir jo tėvų gyvenimo:
Latvian[lv]
Kādas izpētes ietvaros tika novērots 18 mēnešus vecs bērns un viņa vecāki.
Malagasy[mg]
Ahitana zaza 18 volana iray sy ireo ray aman-dreniny ny ohatra iray amin’izany:
Marshallese[mh]
Juon ekkatak kar kōm̧m̧ane kōn juon ajri 18 allōn̄ rūtto in im ro jinen im jemen:
Norwegian[nb]
Ett eksempel dreier seg om en 18 måneder gammel gutt og hans foreldre:
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan was een kind van anderhalf en zijn ouders:
Polish[pl]
W pewnym badaniu obserwowano półtoraroczne dziecko oraz rodziców.
Portuguese[pt]
Um exemplo envolveu uma criança de 18 meses e seus pais:
Romanian[ro]
Un exemplu i-a inclus pe un copil în vârstă de 18 luni şi pe părinţii lui:
Russian[ru]
В одном примере были приведены результаты наблюдения за полуторагодовалым ребенком и его родителями.
Slovak[sk]
V jednej štúdii pozoroval 18-mesačné batoľa a jeho rodičov:
Slovenian[sl]
Neki primer je vključeval starša in njunega osemnajstmesečnega otroka:
Samoan[sm]
O se tasi o faataitaiga e aofia ai se pepe e 18 masina le matua ma ona matua:
Swedish[sv]
En studie observerade en ett och ett halvt-åring och hans föräldrar:
Tagalog[tl]
Isang halimbawa ang kinabibilangan ng isang batang 18-buwang gulang at kanyang mga magulang:
Tongan[to]
Naʻe kau ai ha sīpinga ʻo ha kiʻi pēpē māhina ʻe 18 mo ʻene ongomātuʻá.
Turkish[tr]
Neal Halfon, “ebeveynlerin iyi niyetli ihmali”nden bahsediyor. 18 aylık bir çocuk ve onun ebeveynlerini ilgilendiren bir örnek veriliyor:
Tahitian[ty]
Teie te hi‘oraa no te hoê tamarii rii 18 ava‘e e to’na na metua :
Ukrainian[uk]
Одне із спостережень було проведено на прикладі півторарічного хлопчика і його батьків.
Vietnamese[vi]
Một ví dụ về câu chuyện một đứa bé 18 tháng và cha mẹ của nó: