Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1853 moes die polisie in Wigan, Lancashire, betogende mynwerkers konfronteer.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٨٥٣، كان على الشرطة في ويڠن في لانكاشير ان تواجه شغبا اثاره اضراب عمال المناجم.
Bemba[bem]
Mu 1853, bakapokola mu Wigan, ku Lancashire, bailelolenkana na bashimikoti abafwitile imilimo.
Bangla[bn]
১৮৫৩ সালে ল্যাংকাশিয়ারের উইগানের পুলিশকে ধর্মঘট করা খনি শ্রমিকদের দাঙ্গার মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1853, ang kapolisan sa Wigan, Lancashire, napugos sa pag-atubang sa usa ka rayot sa nagwelga nga mga minero.
Czech[cs]
V roce 1853 museli policisté ve Wiganu v hrabství Lancashire zasáhnout proti stávkujícím horníkům.
Danish[da]
I 1853 stod politiet i Wigan i Lancashire over for en skare strejkende minearbejdere.
German[de]
Beispielsweise stand die Polizei von Wigan (Lancashire) im Jahr 1853 einem Aufstand streikender Bergleute gegenüber.
Ewe[ee]
Le ƒe 1853 me la, eva hiã be Wigan, Lancashire, kpovitɔwo natsi tomenukula siwo dze aglã ƒe ʋunyaʋunyawɔwɔ aɖe nu.
Greek[el]
Το 1853, η αστυνομία στο Γουίγκαν του Λάνκασερ χρειάστηκε να αντιμετωπίσει μια εξέγερση απεργών μεταλλωρύχων.
English[en]
In 1853, police in Wigan, Lancashire, had to confront a riot of striking miners.
Spanish[es]
En 1853, la policía de Wigan (Lancashire) se enfrentó a un disturbio provocado por unos mineros en huelga.
Estonian[et]
1853. aastal tuli Lancashire’i väikelinna Wigani politseil saada hakkama streikivate kaevurite mässuga.
Finnish[fi]
Wiganissa Lancashiressa poliisi joutui vuonna 1853 puuttumaan lakkoilevien kaivostyöläisten mellakkaan.
French[fr]
En 1853, les policiers de Wigan, dans le Lancashire, se sont trouvés devant une émeute de mineurs en grève.
Gujarati[gu]
વર્ષ ૧૮૫૩માં પોલીસોએ વિગન, લૅંકશીર ખાણમાં કામ કરનારાઓની હડતાલનો સામનો કર્યો.
Hindi[hi]
सन् 1853 में, विगन लैंकशायर में जब खान कर्मचारियों ने हड़ताल कर दी और दंगा किया, तो पुलिस को मामला अपने हाथ में लेना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Sang 1853, gin-atubang sang mga pulis sa Wigan, Lancashire, ang isa ka kinagubot sang nagawelga nga mga minero.
Croatian[hr]
Godine 1853. policija u Wiganu, gradiću u grofoviji Lancashire, morala je ugušiti pobunu rudara koji su stupili u štrajk.
Hungarian[hu]
De többnyire büszkék voltak arra, hogy a legkisebb erővel is képesek fenntartani a rendet. 1853-ban a lancashire-i Wiganben a rendőrségnek meg kellett fékeznie a sztrájkoló bányászok zavargását.
Indonesian[id]
Pada tahun 1853, para polisi di Wigan, Lancashire, harus menghadapi kerusuhan yang ditimbulkan oleh para penambang yang mogok kerja.
Igbo[ig]
Na 1853, ndị uwe ojii nọ na Wigan, Lancashire, aghaghị iguzogide ọgba aghara nke ndị na-egwupụta akụ̀ ndị dị n’ime ala bụ́ ndị gbara abụbọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Idi 1853, masapul a sarangten dagiti polis iti Wigan, Lancashire, ti derraaw dagiti nagwelga a minero.
Italian[it]
Nel 1853 la polizia di Wigan, nel Lancashire, dovette affrontare una sommossa di minatori in sciopero.
Japanese[ja]
1853年,ランカシャーのウィガンの警察は,ストライキ中の鉱山労働者の暴動に立ち向かわなければなりませんでした。
Georgian[ka]
1853 წელს ლანკაშირის საგრაფოს ქალაქ უიგანის პოლიციას გაფიცულ მაღაროელთა მიერ მოწყობილი ბუნტი უნდა აღეკვეთა.
Kannada[kn]
1853ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಕಶರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿಗನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರು, ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಗಣಿಕೆಲಸಗಾರರ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
일례로, 1853년에 랭커셔 위건의 경찰관들은 파업 중에 폭동을 일으킨 광부들과 맞서야 하였다.
Lithuanian[lt]
Sykį 1853 metais policininkams reikėjo sutramdyti Vigane (Lankašyro grafystė) kilusias šachtininkų riaušes.
Latvian[lv]
1853. gadā Lankašīrā, Viganā, policijai bija jāapspiež ogļraču streiks.
Malagasy[mg]
Nirotaka, ohatra, ny mpiasa tao amin’ny toeram-pitrandrahana iray, tamin’ny 1853, ka nifanehatra tamin’izy ireo ny polisy tany Wigan, Lancashire.
Malayalam[ml]
1853-ൽ ലാങ്കഷയറിലെ വിഗണിൽ പോലീസിന് സമരക്കാരായ ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ കലാപത്തെ നേരിടേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
१८५३ साली वायगन, लँकाशायर येथील पोलिसांना संप करणाऱ्या खाणकामगारांच्या दंगलीला आटोक्यात आणावे लागले.
Maltese[mt]
Fl- 1853, il- pulizija f’Wigan, Lancashire, kellhom iħabbtu wiċċhom maʼ rvell imqajjem mill- ħaddiema taʼ minjiera li kienu fuq strajk.
Norwegian[nb]
I 1853 stod politiet i Wigan i Lancashire overfor opptøyer som var satt i gang av streikende gruvearbeidere.
Nepali[ne]
सन् १८५३ मा वाइगन लान्काशायरमा प्रहरीहरूले खानी मजदुरहरूको दंङ्गा सामना गर्नुपऱ्यो।
Dutch[nl]
In 1853 moest de politie in Wigan (Lancashire) optreden tegen oproerige stakende mijnwerkers.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1853, apolisi m’tauni ya Wigan, ku Lancashire analimbana ndi anthu ogwira ntchito m’migodi amene ananyanyala ntchito yawo.
Papiamento[pap]
Na 1853, polis di e stat Wigan, Lancashire, mester a konfrontá un lantamentu di mineronan ku tabata wèlga.
Pijin[pis]
Long 1853, police long Wigan, Lancashire, mas deal witim wanfala sekson bilong olketa pipol wea waka long mine wea strike.
Polish[pl]
W roku 1853 w mieście Wigan w hrabstwie Lancashire policja musiała stawić czoła strajkującym górnikom.
Portuguese[pt]
Em 1853, a polícia de Wigan, Lancashire, teve de enfrentar um motim de mineiros em greve.
Romanian[ro]
În 1853, poliţia din Wigan (Lancashire) a trebuit să facă faţă unei revolte a minerilor care intraseră în grevă.
Russian[ru]
В 1853 году полиции города Уиган в графстве Ланкашир пришлось столкнуться с бесчинствами бастовавших шахтеров.
Slovak[sk]
V roku 1853 policajti vo Wigane v Lancashire museli zasahovať pri výtržnostiach štrajkujúcich baníkov.
Slovenian[sl]
Leta 1853 se je policija v Wiganu (Lancashire) morala spoprijeti z izgredom, ki so ga povzročili stavkajoči rudarji.
Shona[sn]
Muna 1853, mapurisa aiva muWigan, Lancashire, akanangana nevashandi vomumugodhi vakanga vachiramwa basa.
Albanian[sq]
Në vitin 1853, policisë në Uigën, Lankashir, iu desh të përballonte një trazirë gjatë grevës së minatorëve.
Serbian[sr]
Godine 1853, policija u Viganu, Lankaster, morala je da se suoči sa izgredima rudara koji su štrajkovali.
Southern Sotho[st]
Ka 1853, mapolesa a Wigan, Lancashire, a ile a tlameha ho thibela seteraeke sa basebetsi ba ’maeneng.
Swedish[sv]
År 1853 fick polisen i Wigan i Lancashire ingripa mot ett upplopp som startats av strejkande gruvarbetare.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1853, iliwabidi polisi huko Wigan, Lancashire, watulize ghasia zilizosababishwa na wachimbaji wa migodi waliokuwa wamegoma.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1853, iliwabidi polisi huko Wigan, Lancashire, watulize ghasia zilizosababishwa na wachimbaji wa migodi waliokuwa wamegoma.
Tamil[ta]
1853-ல் விக்கன், லங்காஷயரிலுள்ள போலீஸ், வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்ட சுரங்க தொழிலாளிகளின் கலவரத்தை எதிர்ப்பட்டனர்.
Telugu[te]
1853లో లాంక్షైర్లోనున్న వైగన్లోని పోలీసులు గనుల్లో పనిచేసే కార్మికుల సమ్మె కారణంగా ఒక గొడవను ఎదుర్కోవాల్సివచ్చింది.
Thai[th]
ใน ปี 1853 ตํารวจ ใน วีแกน แลงคาเชียร์ ต้อง เผชิญ หน้า กับ คน งาน เหมือง แร่ ที่ นัด หยุด งาน ซึ่ง ก่อ การ จลาจล.
Tagalog[tl]
Noong 1853, ang mga pulis sa Wigan, Lancashire, ay kinailangang humarap sa magulong welga ng mga minero.
Tswana[tn]
Ka 1853 mapodise a kwa Wigan, kwa Lancashire, a ne a tshwanelwa ke go lebana le dikhuduego tsa badiri ba meepo ba ba neng ba ngadile tiro.
Tok Pisin[tpi]
Long 1853, ol polis long Wigan, Lancashire, i mas pasim wanpela lain wokman bilong main em ol i straik.
Tsonga[ts]
Hi 1853, maphorisa ya le Wigan, eLancashire, ma jamelane ni vatirhi va le mayini lava a va terekile.
Twi[tw]
Wɔ 1853 mu no, na ɛsɛ sɛ polisifo a wɔwɔ Wigan, Lancashire, no di basabasayɛ bi a wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ baabi a wotu sika ma ɛsɔree no ho dwuma.
Ukrainian[uk]
У 1853 році поліцейські у містечку Віган, що у графстві Ланкашир, зустрілися віч-на-віч із розлютованими шахтарями, що оголосили страйк.
Xhosa[xh]
Ngowe-1853, amapolisa aseWigan, eLancashire, kwafuneka aye kunqanda ugwayimbo lwabasebenzi basemgodini.
Chinese[zh]
1853年在兰开夏郡的威根,罢工的矿工引起骚乱,警察到场维持秩序。
Zulu[zu]
Ngo-1853, amaphoyisa aseWigan, eLancashire, kwadingeka abhekane nombhikisho wezisebenzi zasemayini ezazitelekile.