Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
DA, I POTPUNO SAM SPREMNA DA SE UKORIM.
Czech[cs]
Ano, a pak se za to pokárám.
Danish[da]
Ja, og jeg bør også få en straf.
German[de]
Ja, und ich bin bestens vorbereitet, mich zu maßregeln.
Greek[el]
Ναι κι είμαι πλήρως προετοιμασμένη να με επιπλήξεις δεόντως.
English[en]
Yes, and I'm fully prepared to reprimand myself then.
Spanish[es]
Sí, y estoy completamente preparada para darme una reprimenda.
Estonian[et]
Olen valmis noomituse enda peale võtma.
Persian[fa]
آره ، من آماده ام که کاملا مسئولیتش رو قبول کنم.
French[fr]
Oui, et je suis complètement prête à me réprimander moi-même.
Hebrew[he]
כן, ואני מוכן ומזומן לנזוף בעצמי אז.
Croatian[hr]
Da, i potpuno sam spremna da se ukorim.
Hungarian[hu]
Igen, és hajlandó vagyok leszidni magamat.
Indonesian[id]
Ya, dan aku sepenuhnya siap menegur diriku sendiri nanti.
Italian[it]
Si', e sono pronta a sgridarmi piu'tardi.
Dutch[nl]
En ik ben ook bereid mezelf een standje te geven.
Polish[pl]
Tak, i jestem gotowa się za to zganić.
Portuguese[pt]
E estou preparada para repreender-me.
Romanian[ro]
Da, si sunt pregătită să mă dojenesc după.
Russian[ru]
Да, и готова оштрафовать себя.
Serbian[sr]
Da, i potpuno sam spremna da se ukorim.
Turkish[tr]
Evet, kendimi azarlamaya tamamen hazırım ben.
Vietnamese[vi]
Vâng, và em sẵn sàng khiển trách bản thân.