Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af denne aftale og de hertil knyttede bilag fastsaetter parterne i hver protokol dens gyldighedsperiode, de opgaver, der skal gennemfoeres eller indledes i denne periode, og de foranstaltninger, der er noedvendige for deres gennemfoerelse.
German[de]
Vorbehaltlich dieses Übereinkommens und seiner Anhänge legen die Parteien in jedem Protokoll seine Geltungsdauer und die Aufgaben fest, die in diesem Zeitraum durchgeführt oder begonnen werden sollen, sowie die Maßnahmen, die zu ihrer Durchführung erforderlich sind.
Greek[el]
Βάσει της παρούσας συμφωνίας και των παραρτημάτων της, τα μέρη σε κάθε πρωτόκολλο θα τάσσουν τη διάρκειά του, τις εργασίες προς εκτέλεση ή που δρομολογούνται κατά το υπόψη διάστημα και τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεσή τους.
English[en]
Subject to this Agreement and its Annexes, the parties shall in each Protocol set forth its duration, the tasks to be performed or initiated during that period and the measures necessary for their execution.
Spanish[es]
Con arreglo al presente Acuerdo y a sus Anexos, las Partes establecerán en cada protocolo su duración, las tareas que deberán llevarse a cabo o iniciarse durante dicho período, así como las medidas necesarias para su ejecución.
French[fr]
Sous réserve du présent accord et de ses annexes, les parties fixent dans chaque protocole sa durée, les tâches à accomplir ou à lancer durant cette période et les mesures nécessaires à leur exécution.
Italian[it]
Fatti salvi il presente accordo e i suoi allegati, le parti definiscono in ciascun protocollo il relativo periodo di validità, i compiti da eseguire o da iniziare nel corso di detto periodo e le misure necessarie per la loro esecuzione.
Dutch[nl]
Onverminderd deze Overeenkomst en haar bijlagen omschrijven de partijen in elk protocol de duur daarvan, de in die periode te verrichten of te starten taken en de voor de uitvoering daarvan te treffen maatregelen.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do presente acordo e dos seus anexos, as partes estabelecerão para cada protocolo a respectiva duração, as tarefas a executar ou iniciar no período a que se refere e as medidas necessárias à sua execução.