Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die aanbidding van afgode of ‘n uitermate verbintenis aan of aanbidding van enigiets.
Bulgarian[bg]
Почитането на идоли или изключителната привързаност или отдаване на нещо.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba sa mga dios-dios o ang naghingapin nga pagtagad o pagbati sa bisan unsa.
Czech[cs]
Uctívání model nebo nadměrná náklonnost k něčemu nebo oddanost něčemu.
Danish[da]
Tilbedelse af afguder eller overdreven optagethed af eller hengivenhed for noget.
German[de]
Die Anbetung von Götzen oder eine übermäßige Bezogenheit auf oder Hingabe an irgend etwas.
English[en]
The worship of idols or an excessive attachment or devotion to anything.
Spanish[es]
La adoración de ídolos; también una devoción o apego desmedido a cualquier cosa.
Estonian[et]
Ebajumalate teenimine või liigne kiindumus või pühendumine millelegi.
Fanti[fat]
Abosom hɔn nsomee anaadɛ edze wo dɔ anaa som bɛtakyer biribi ho dzendzenndzen.
Finnish[fi]
Varsinaisten epäjumalien palvontaa tai yletöntä kiintymystä johonkin tai omistautumista jollekin.
Fijian[fj]
Na sokalou ki na matakau se na noda sa rui soli keda vakasivia se na noda yalodina ki na dua na ka.
French[fr]
Culte des idoles ou attachement ou dévouement excessif à quelque chose.
Gilbertese[gil]
Taromaurian taian bouananti ke te itoman ae riao ke neboan te bwai teuana.
Croatian[hr]
Klanjanje kumirima, ili pretjerana privrženost ili odanost bilo čemu.
Haitian[ht]
Adorasyon idòl oubyen yon atachman egzajere oubyen devosyon pou nenpòt bagay.
Hungarian[hu]
Bálványoknak hódolni, illetve bármi iránti túlzott kötődés vagy odaadás.
Armenian[hy]
Կուռքերին երկրպագելը կամ որեւէ բանի չափազանց կապված կամ նվիրված լինելը:
Indonesian[id]
Penyembahan terhadap benda berhala atau suatu keterikatan atau bakti yang berlebihan terhadap apa pun.
Igbo[ig]
Ịkpọ-isi-ala nye arụsị nile ma-ọbụ nkedo karịrị akarị ma-ọbụ nyefee onwe kpam kpam nye ihe ọbụla.
Iloko[ilo]
Ti panagdayaw kadagiti didiosen wenno ti nalabes a pannakaikappeng wenno panagtamed iti ania man a banag.
Icelandic[is]
Dýrkun falsguða eða óhófleg fylgisemi eða hollusta við eitthvað.
Italian[it]
Adorazione degli idoli o eccessivo attaccamento o dedizione a qualcosa.
Japanese[ja]
偶像 を 礼拝 の 対象 と する こと。 あるいは,何か に 過度 に 愛着 を 抱いたり,心 を 奪われたり する こと。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xloqʼoninkil li jalanil dios yal yiibʼanbʼil; naru ajwiʼ nawan choqʼ reetalil xraabʼal ru kʼaʼruhaq chi numtajenaq.
Khmer[km]
ជា ការ ថ្វាយ បង្គំ ដល់ រូប ព្រះ ឬ ក៏ ការ ជាប់ ចិត្ត យ៉ាង ខ្លាំង ឬ ក៏ ការ ថ្វាយ ភក្ដី ភាព ដល់ អ្វី មួយ។
Korean[ko]
우상에 대한 예배 또는 어떤 것에 대한 지나친 애착이나 헌신.
Lithuanian[lt]
Stabų garbinimas arba perdėtas prisirišimas ar atsidavimas kam nors.
Latvian[lv]
Elku pielūgšana vai pārmērīga pieķeršanās jeb nodošanās kaut kam.
Malagasy[mg]
Ny fivavahana amin’ ny sampy na ny fifikirana tafahoatra na ny fimatimatesana amin-javatra.
Marshallese[mh]
Kabun̄-jar n̄an ekjab ko ak juon kanooj eddāp ak m̧ool n̄an jabdewōt men.
Norwegian[nb]
Å tilbe gudebilder eller ha en overdreven tilknytning til eller hengivenhet for hva som helst.
Dutch[nl]
De aanbidding van afgoden of een buitensporige gehechtheid of overgave aan iets of iemand.
Portuguese[pt]
Adoração de ídolos; ou excessivo apego ou devoção a alguma coisa.
Romanian[ro]
Preaslăvirea idolilor ori ataşamentul sau devotamentul excesiv faţă de orice.
Russian[ru]
Религиозное поклонение идолам или чрезмерная приверженность или преданность чему-либо.
Samoan[sm]
O le tapuai i tupua po o le uai atu pe naunautai tele e le tatau ai i soo se mea.
Shona[sn]
Kunamata kwezvifananidzo kana kuti kwati kwati nechimwe chinhu zvakapfuuridza.
Swedish[sv]
Dyrkan av avgudar, eller att vara överdrivet fäst vid eller hängiven till något.
Swahili[sw]
Ibada ya masanamu au upenzi uliopita kiasi au upendo kwa kitu chochote.
Thai[th]
การนมัสการรูปเคารพหรือความยึดติดผูกพันหรือการอุทิศตนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป.
Tagalog[tl]
Ang pagsamba sa mga diyus-diyusan o labis na pagmamahal at pamimintuho sa anumang bagay.
Tongan[to]
Ko e lotu ia ki he ngaahi tamapua pe ko e tōtuʻa ia ʻo hano mateakiʻi ʻo ha meʻa pe pīkitai ki ha faʻahinga meʻa.
Ukrainian[uk]
Поклоніння ідолам або надмірне захоплення чимось і відданість чомусь.
Vietnamese[vi]
Sự thờ phượng các hình tượng hay sự tùy thuộc thái quá hoặc hiến mình cho một vật gì đó.
Xhosa[xh]
Unqulo lwezithixo okanye ukuzinikela okugqithisileyo okanye ukuzinikela nakweyiphina into.
Chinese[zh]
崇拜偶像,或是对任何事物太过沉迷或太过热诚。
Zulu[zu]
Wukukhonza izithombe noma wukuthanda noma wukunamathela ngokweqile entweni ethile.