Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В насоките също така се изисква ръководителят да предостави оценка на постигнатото от стажанта под формата на кратка крайна оценка (от 1 до 2 страници), която може да бъде под формата на препоръка.
Czech[cs]
Pokyny rovněž vyžadují, aby pracovník zajišťující dohled poskytl hodnocení výkonu stážisty ve formě stručného závěrečného hodnocení (v délce 1 až 2 stran), které může mít podobu doporučujícího dopisu.
Danish[da]
Det fremgår også af retningslinjerne, at mentoren udarbejder en bedømmelse af praktikantens præstationer i form af en kortfattet endelig evaluering (1 til 2 sider), der også kan tage form af en anbefaling.
German[de]
Die Leitlinien geben ferner vor, dass die Betreuungsperson die Leistung des Praktikanten bzw. der Praktikantin in Form einer kurzen Endbewertung (1 bis 2 Seiten) bewertet, z. B. in Form eines Empfehlungsschreibens.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ο επόπτης παρέχει αξιολόγηση της επίδοσης του ασκουμένου με τη μορφή σύντομης τελικής αξιολόγησης (1 έως 2 σελίδες), που μπορεί να έχει τη μορφή συστατικής επιστολής.
English[en]
The guidelines also require that the supervisor provides an evaluation of the trainee’s performance in the form of a short final evaluation (of 1 to 2 pages), which may take the form of a letter of reference.
Spanish[es]
Las directrices también exigen que el supervisor lleve a cabo una breve evaluación final (de una o dos páginas) del rendimiento del trabajador en prácticas, que puede consistir en una carta de recomendación.
Estonian[et]
Suunistes on ka nõutud, et juhendaja annab praktikandi kohustuste täitmisele hinnangu lühikeses lõpphindamise vormis (1 kuni 2 lehekülge), mille võib esitada soovituskirja kujul.
Finnish[fi]
Lisäksi ohjeissa edellytetään, että ohjaaja esittää arvion harjoittelijan suoriutumisesta lyhyen (1–2 sivun pituisen) loppuarvioinnin, esimerkiksi suosituskirjeen, muodossa.
Hungarian[hu]
Az iránymutatások értelmében a felügyelőnek rövid (1-2 oldalas) záró értékelés segítségével értékelnie kell a gyakornok teljesítményét; az értékelés ajánlólevél formájában is készülhet.
Italian[it]
In base agli orientamenti il supervisore è inoltre tenuto a fornire una valutazione dell'operato del tirocinante nella forma di una breve valutazione finale (da 1 a 2 pagine), che può anche presentarsi come una lettera di referenze.
Lithuanian[lt]
Gairėse taip pat reikalaujama, kad konsultantas pateiktų stažuotojo darbo vertinimą ir parengtų trumpą (1–2 puslapių apimties) galutinio vertinimo ataskaitą, kuri gali būti rekomendacinio laiško formos. • Trukmė.
Latvian[lv]
Vadītājam ir jāizvērtē stažiera veikums, sniedzot īsu galīgo vērtējumu, ko var noformēt rakstiskā veidā kā ieteikuma vēstuli (garums: 1–2 lappuses).
Maltese[mt]
Il-linji gwida jitolbu wkoll li s-superviżur jagħti evalwazzjoni tal-prestazzjoni tal-parteċipant fl-għamla ta' evalwazzjoni finali qasira (ta’ paġna jew tnejn), li tista' tieħu l-għamla ta’ ittra ta’ referenza.
Dutch[nl]
Volgens de richtsnoeren dient de begeleider daarnaast de prestaties van de stagiair te evalueren in een beknopte eindbeoordeling (van een of twee pagina's), die eventueel in de vorm van een referentiebrief wordt verstrekt.
Polish[pl]
Zgodnie z wytycznymi osoba kierująca stażem powinna dokonać oceny wyników osiągniętych przez stażystę w formie krótkiej oceny końcowej (1–2 strony), która może mieć postać listu referencyjnego.
Portuguese[pt]
As orientações exigem também que o supervisor avalie o desempenho do estagiário, sob a forma de uma apreciação final breve (1 a 2 páginas), que pode ser uma carta de referência.
Romanian[ro]
Orientările solicită, de asemenea, ca supraveghetorul să realizeze o evaluare a performanței stagiarului sub forma unei scurte evaluări finale (de 1 – 2 pagini), care va avea forma unei recomandări.
Slovak[sk]
V usmerneniach sa tiež vyžaduje, aby školiteľ ohodnotil výkon stážistu v stručnom záverečnom hodnotení (1 až 2 strany), ktoré môže mať podobu odporúčania.
Slovenian[sl]
Smernice zahtevajo tudi, da mentor oceni uspešnost pripravnika s kratko končno oceno (1 do 2 strani), ki jo lahko poda tudi v obliki priporočila; • trajanje: pripravništva na odprtem trgu praviloma ne bi smela biti daljša od šestih mesecev.
Swedish[sv]
Enligt riktlinjerna ska handledaren också ge praktikanten en kort skriftlig utvärdering (1–2 sidor) av arbetet, t.ex. i form av ett rekommendationsbrev.