Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer data weerkundiges ingesamel het, des te meer het hulle begin besef hoe geweldig kompleks die weer is.
Amharic[am]
የሚቲዮሮሎጂ ባለሙያዎች ተጨማሪ መረጃዎች እያገኙ በሄዱ መጠን የአየር ሁኔታ እጅግ ውስብስብ መሆኑን እየተገነዘቡ ሄዱ።
Arabic[ar]
ولكن كلما ازدادت المعلومات التي يحصل عليها الاختصاصيون في الارصاد الجوية، ازداد ادراكهم للتعقيد الهائل للطقس.
Bangla[bn]
আবহবিদরা যত বেশি উপাত্ত সংগ্রহ করতে পেরেছিলেন, ততই তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে, আবহাওয়া খুবই জটিল বিষয়।
Cebuano[ceb]
Sa nagkadaghan ang impormasyon nga nabatonan sa mga meteorologo, nag-anam usab ang ilang pagkaamgo nga hilabihan diay ka komplikado ang panahon.
Czech[cs]
Čím více informací meteorologové získali, tím jasnější jim bylo, že počasí je nesmírně komplexní záležitost.
Danish[da]
Jo flere data meteorologerne indsamlede, jo mere gik det op for dem hvor mange sammenhængende faktorer der har indflydelse på vejrforholdene.
German[de]
Je mehr Daten die Meteorologen zusammentrugen, desto deutlicher wurde ihnen bewußt, wie komplex das Wetter ist.
Greek[el]
Όσο περισσότερες πληροφορίες συνέλεγαν οι μετεωρολόγοι, τόσο περισσότερο καταλάβαιναν την τεράστια πολυπλοκότητα του καιρού.
English[en]
The more that meteorologists acquired data, the more they became aware of the enormous complexity of the weather.
Spanish[es]
Cuantos más datos recibían los meteorólogos, más conscientes eran de la enorme complejidad de los fenómenos atmosféricos.
Estonian[et]
Mida rohkem said meteoroloogid andmeid, seda enam hakkasid nad mõistma, kui tohutult keeruline on ilm.
Finnish[fi]
Mutta mitä enemmän ilmatieteilijät saivat tietoa, sitä selvemmin he näkivät sään tavattoman monimutkaisuuden.
French[fr]
Plus les météorologistes enregistrent de données, plus ils prennent conscience de l’extraordinaire complexité du temps.
Gujarati[gu]
હવામાનશાસ્ત્રીઓએ વધારે માહિતી મેળવી તેમ, તેઓ વાતાવરણની વિશાળ જટિલતા વિષે જાણકાર બન્યા.
Hebrew[he]
ככל שהמטאורולוגים ליקטו נתונים רבים יותר, התברר להם שהגורמים הקובעים את מזג האוויר מורכבים להדהים.
Hindi[hi]
मौसम-वैज्ञानिकों को जितनी ज़्यादा जानकारी मिलती है उतना ही उन्हें यह एहसास होता है कि मौसम का अनुमान लगाना बहुत ही पेचीदा है।
Hiligaynon[hil]
Sa labi nga pagdamo sang impormasyon nga natigayon sang mga meteorologo, labi pa nila nga nahibaluan ang daku nga pagkasibod sang panahon.
Croatian[hr]
Što su meteorolozi dolazili do više podataka, to su bivali svjesniji iznimne složenosti vremena.
Hungarian[hu]
Minél több adat birtokába jutottak a meteorológusok, annál inkább tudatára ébredtek annak, hogy milyen végtelenül összetett az időjárás.
Indonesian[id]
Semakin banyak para meteorolog memperoleh data, semakin pahamlah mereka tentang sangat besarnya kompleksitas cuaca.
Iloko[ilo]
Idi umad-adun ti impormasion a nagun-odan dagiti meteorologo, ammodan a komplikado unay ti paniempo.
Icelandic[is]
Því meiri gögnum sem veðurfræðingar söfnuðu, þeim mun ljósara varð þeim að veðrið væri gríðarlega flókið fyrirbæri.
Italian[it]
Più dati i meteorologi raccoglievano, più si rendevano conto dell’enorme complessità dei fenomeni atmosferici.
Japanese[ja]
気象学者は,多くのデータを入手すればするほど,気象現象の複雑さに気づくようになりました。
Kalaallisut[kl]
Silasiortut paasissutissanik amerlanerusunik katersuinerminni pingaartitassat ataqatigiissut amerlasuut silap qanoq issusianut sunniuteqartarnerat paasiartuinnarpaat.
Kannada[kn]
ಪವನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೋ, ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹವಾಮಾನದ ವಿಪರೀತ ಜಟಿಲತೆಯು ಅವರ ಅರಿವಿಗೆ ಬಂತು.
Korean[ko]
기상학자들은 자료를 수집하면 할수록, 일기가 대단히 복잡하다는 사실을 깨닫게 되었습니다.
Latvian[lv]
Jo vairāk datu meteorologi ieguva, jo skaidrāk viņi apzinājās, cik ļoti sarežģīti ir laikapstākļu veidošanās procesi.
Malayalam[ml]
എത്രയധികം വിവരങ്ങൾ അന്തരീക്ഷശാസ്ത്രജ്ഞർ ശേഖരിച്ചോ, കാലാവസ്ഥയുടെ സങ്കീർണത സംബന്ധിച്ച് അവർ അത്രയധികം ബോധവാന്മാർ ആയിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
हवामानतज्ज्ञांना जितकी अधिक माहिती मिळत गेली तितकेच त्यांच्या लक्षात आले की हवामानाचे शास्त्र अत्यंत गुंतागुंतीचे आहे.
Norwegian[nb]
Jo flere data meteorologene klarte å samle, desto mer ble de klar over hvor uhyre innviklet været er.
Nepali[ne]
मौसमविद्हरूले जति धेरै तथ्यांकहरू प्राप्त गर्न थाले, त्यति नै तिनीहरू मौसमको जटिलताबारे सजग भए।
Dutch[nl]
Toen de meteorologen meer gegevens verzamelden, gingen ze beseffen hoe enorm gecompliceerd het weer is.
Polish[pl]
Im więcej informacji gromadzili meteorolodzy, tym bardziej uświadamiali sobie, jak skomplikowana jest pogoda.
Portuguese[pt]
Quanto mais os meteorologistas acumulavam informações, mais se davam conta da imensa complexidade do tempo.
Romanian[ro]
Cu cât meteorologii acumulau mai multe date, cu atât erau mai conştienţi de complexitatea fenomenelor meteorologice.
Russian[ru]
Чем больше знаний приобретали метеорологи, тем очевиднее для них становилась вся сложность погодных явлений.
Slovak[sk]
Čím viac údajov meteorológovia získavali, tým viac si uvedomovali nesmiernu zložitosť počasia.
Slovenian[sl]
Več podatkov ko so vremenoslovci dobili, bolj so se zavedali velike zapletenosti vremena.
Samoan[sm]
O le tele e mauaina ai e tagata vāʻai tau faamaumauga patino o suʻesuʻega o le tau, o le tele foʻi lena e latou te iloa ai le matuā lavelave o le tau o loo iai.
Serbian[sr]
Što su meteorolozi sakupljali više podataka, to su postajali svesniji ogromne složenosti vremenskih uslova.
Swedish[sv]
Ju mer uppgifter meteorologerna samlade in, desto mer medvetna blev de om vädrets fantastiska komplexitet.
Swahili[sw]
Kadiri wapimaji wa hali ya hewa walivyopata habari zaidi, ndivyo walivyogundua utata wake.
Congo Swahili[swc]
Kadiri wapimaji wa hali ya hewa walivyopata habari zaidi, ndivyo walivyogundua utata wake.
Tamil[ta]
வானிலை ஆய்வாளர்கள் எந்தளவுக்கு தகவல்களை பெற்றார்களோ, அந்தளவுக்கு அதில் உட்பட்டுள்ள எண்ணிலடங்கா குழப்பங்களையும் நுட்பங்களையும் தெரிந்துகொண்டனர்.
Telugu[te]
వాతావరణం గురించి శాస్త్రజ్ఞులు ఎంత ఎక్కువగా సమాచారాన్ని పొందగలిగారో అది ఎంతో సంక్లిష్టమైనదని వారు అంత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Habang mas maraming data ang nakukuha ng mga meteorologo, lalo nilang nababatid ang labis na kasalimuutan ng lagay ng panahon.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘o hono ma‘u ‘e he kau vakai matangí ‘a e fakamatalá, ko e lahi ange ai pē ia ‘enau lāu‘ilo ki he fihi faka‘ulia ‘o e ‘eá.
Turkish[tr]
Meteoroloji uzmanları daha çok veri aldıkça, hava durumunun muazzam karmaşıklığının daha da farkına vardılar.
Ukrainian[uk]
Чим більше даних отримували вчені, тим глибше переконувалися, що на погоду впливає дуже багато чинників.
Urdu[ur]
ماہرِموسمیات کو جتنی زیادہ معلومات موصول ہوتی رہیں اُسی قدر وہ موسم کی پیچیدگی سے واقف ہوتے چلے گئے۔
Vietnamese[vi]
Càng thu được nhiều dữ liệu các nhà khí tượng học càng nhận thức thời tiết hết sức phức tạp.
Zulu[zu]
Lapho ababikezeli bezulu bethola ukwaziswa okwengeziwe, kulapho babeqaphela ukuthi isimo sezulu siyinkimbinkimbi kakhulu.