Besonderhede van voorbeeld: 1101170932646142293

English

We do agree that viewed from the street, or from the path that leads to the house, it appears to be about eighty square meters (8m x 10m). The trouble begins from the moment we step in among its weeds, its ivies, its flowerless plants, its insects, the lines of ants, the vines and giant ferns, the rays of sun that filter through the canopy of the tall eucalyptus trees, the bear tracks, the chatter of the parrots, the snakes coiled around the branches that raise their heads and whistle when we pass, the unbearable heat, the thirst, the darkness, the roar of the leopards, the falls of the machete that clears the way, the tall boots we wear, the humidity, our helmets, the luxurious vegetation, the night, the fear, the fact that we can't find the way out, the fact that we can't find the way out.

Spanish

Coincidimos, sí, en que, visto desde la vereda, o desde el sendero que lo divide en dos y conduce a la casa, aparenta tener unos ochenta metros cuadrados (m 8 X m 10); la discusión comienza a partir del momento en que uno se interna entre sus yuyos, sus yedras, sus plantas sin flores, sus insectos, los caminos de hormigas, las lianas y los helechos gigantes, los rayos de sol que se filtran, de trecho en trecho, a través de las copas de los altísimos eucaliptos; las huellas de los osos, el parloteo de las cotorras, las serpientes enroscadas en las ramas—que alzan la cabeza y silban cuando pasamos cerca—; el calor insoportable, la sed, la oscuridad, el rugido de los leopardos, el abrirse paso a machete, las altas botas que llevamos, la humedad, el casco, la lujuriosa vegetación, la noche, el miedo, el no encontrar la salida, no encontrar la salida.