Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to naopak vyrovnaný způsob života, který má smysl.
Danish[da]
Nej, det giver et meningsfyldt og velafbalanceret liv.
German[de]
Es ist vielmehr ein ausgeglichener und sinnvoller Lebensweg.
Greek[el]
Μάλλον είναι ένας ισορροπημένος και γεμάτος νόημα τρόπος ζωής.
English[en]
Rather, it is a balanced and meaningful way of life.
Spanish[es]
Más bien, es un modo de vivir equilibrado y significativo.
Persian[fa]
بلکه متعادل و پرمعناست.
Finnish[fi]
Sen sijaan se on tasapainoinen ja tarkoituksellinen elämäntapa.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, isa ini ka balanse kag makahulugan nga paagi sang pagkabuhi.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább kiegyensúlyozott és értelmes életút.
Indonesian[id]
Sebaliknya, itu merupakan cara hidup yang seimbang dan penuh arti.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, ọ bụ ụzọ ndụ nke a haziri nke ọma nke nwere nzube.
Italian[it]
Anzi è equilibrato e sensato.
Japanese[ja]
むしろそれは平衡の取れた有意義な生き方です。
Korean[ko]
오히려 그것은 균형 잡히고 의의있는 생활 방식입니다.
Norwegian[nb]
Nei, det er en meningsfylt og likevektig levemåte.
Dutch[nl]
Het is veeleer een evenwichtige en zinvolle levenswijze.
Polish[pl]
Świadczy raczej o zrównoważeniu i wyborze sensownej drogi życiowej.
Portuguese[pt]
Antes, é um modo equilibrado e significativo de vida.
Romanian[ro]
El ne propune o viaţă echilibrată care, pe deasupra, mai are şi un sens.
Slovak[sk]
Je to naopak vyrovnaný spôsob života, ktorý má zmysel.
Slovenian[sl]
To predvsem pomeni živeti smiselno in s pravo mero.
Swedish[sv]
Det är i stället ett balanserat och meningsfullt levnadssätt.
Thai[th]
ตรง กัน ข้าม มัน เป็น วิถี ชีวิต ที่ สมดุล และ มี ความหมาย.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn đó là một lối sống thăng bằng và đầy ý nghĩa.
Chinese[zh]
相反,这是一种平衡和富于意义的生活方式。