Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli chcete zažít rituály víry svit svíčky, vůni esencí, hudbu, tajuplnou atmosféru nikdo to neumí lépe než katolíci.
Greek[el]
Αν θέλετε να ζήσετε οι μεσαιωνικές τελετές της πίστης, το φως των κεριών, θυμίαμα, μουσική, νεκρές γλώσσες που φαινονται σηματικες, κανείς δεν το κάνει καλύτερα από τους Καθολικούς.
English[en]
If you want to experience the mediaeval rituals of faith, the candle light, incense, music, important-sounding dead languages, nobody does it better than the Catholics.
Spanish[es]
Si usted quiere experimentar los rituales medievales de fe, la luz de la vela, el incienso, la música, las lenguas muertas, nadie lo hace mejor que los católicos.
Persian[fa]
اگر به دنبال مناسک ديني قرون وسطايي مي گرديد: نور ، شمع ، بخور ، زبان هاي مرده اي که انگار حرف هاي مهمي دارند هيچ کس بهتر از کاتوليک ها از پس اين مراسم بر نمي آيد
Croatian[hr]
Ako želite doživjeti srednjovjekovne vjerske rituale s voštanicama, tamjanom i muzikom mrtve jezike dojmljiva prizvuka, nitko ne radi to bolje od katolika
Polish[pl]
Jeśli chcesz wziąć udział w średniowiecznych rytuałach religijnych przy świecach, kadzidłach, muzyce i językach martwych pamiętaj: nikt nie robi tego lepiej niż katolicy.
Portuguese[pt]
se você quiser experimentar os rituais medievais da fé com velas, incensos música e orações em línguas mortas ninguém é melhor que os católicos
Romanian[ro]
Dacă ar fi să experimentezi ritualurile religioase medievale,... lumina lumânărilor, tămâie, muzică limbi moarte care sună ca şi cum ar avea însemnătate... nimeni nu o face mai bine decât catolicii.
Russian[ru]
Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры, сияние свечей, запах благовоний, музыку, напыщенные речи на древних языках. то вам в католичество.
Slovenian[sl]
Če želite izkusiti srednjeveške verske obrede, vonj po svečah, glasbo, mrtve jezike, ni jih boljših od katoličanov.
Turkish[tr]
Eğer orta çağ ayinlerini denemek istiyorsanız, mum ışıkları, tütsü, müzik, önemli gözüken ölü diller... Kimse bunları Katolikler'den iyi yapamaz.