Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال سنتي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١، شُنّ هجوم على شهود يهوه في جورجيا، احدى جمهوريات الاتحاد السوڤياتي سابقا.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 2000 ug 2001, usa ka pag-atake batok sa mga Saksi ni Jehova ang gihimo sa nasod sa Georgia, nga kanhing republika sa Unyon Sobyet.
Czech[cs]
V letech 2000 a 2001 došlo v Gruzii, v jedné z republik bývalého Sovětského svazu, k útoku na svědky Jehovovy.
Danish[da]
I 2000 og 2001 blev der rettet angreb mod Jehovas Vidner i den tidligere sovjetrepublik Georgien.
German[de]
In den Jahren 2000/2001 wurde in Georgien eine Kampagne gegen Jehovas Zeugen gestartet.
Ewe[ee]
Tso ƒe 2000 va ɖo 2001 me la, wotsɔ nya ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu vevie le Georgia, si nye dukɔ nɔɖokuisi le tsã Soviet Union.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 2000 και του 2001, εξαπολύθηκε επίθεση κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γεωργία, μια πρώην δημοκρατία της Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
During 2000 and 2001, an attack was mounted against Jehovah’s Witnesses in the country of Georgia, a former republic of the Soviet Union.
Spanish[es]
Durante los años 2000 y 2001, los testigos de Jehová de Georgia, anterior república de la Unión Soviética, sufrieron un ataque organizado.
Estonian[et]
Aastatel 2000 ja 2001 toimusid Gruusias Jehoova tunnistajate vastu korduvad rünnakud.
Finnish[fi]
Vuosina 2000 ja 2001 Georgiassa, entisessä neuvostotasavallassa, hyökättiin Jehovan todistajia vastaan.
French[fr]
Au cours des années 2000 et 2001, des attaques ont été organisées contre les Témoins de Jéhovah en Géorgie.
Hebrew[he]
במהלך השנים 2000 ו־2001, הותקפו עדי־יהוה בגרוזיה.
Hiligaynon[hil]
Sang 2000 kag 2001, ang mga Saksi ni Jehova ginmulay kag ginpintasan sa pungsod sang Georgia, nga republika anay sang Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
U Gruziji, bivšoj republici Sovjetskog Saveza, tijekom 2000. i 2001. pokrenut je val napada na Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi támadás alá kerültek Grúziában 2000—2001-ben.
Indonesian[id]
Selama tahun 2000 dan 2001, serangan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa memuncak di Georgia, bekas negeri republik Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 2000 ken 2001, adda naisayangkat a panangbusor kadagiti Saksi ni Jehova idiay pagilian ti Georgia, a dati a republika ti Union Soviet.
Icelandic[is]
Á árunum 2000 og 2001 var gerð árás á Votta Jehóva í Georgíu, fyrrverandi lýðveldi Sovétríkjanna.
Italian[it]
Nel 2000 e nel 2001 in Georgia, un’ex repubblica sovietica, fu scatenato un attacco contro i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
2000年から2001年にかけて,旧ソビエト連邦のグルジア共和国で,エホバの証人に対する攻撃が仕掛けられました。
Georgian[ka]
2000—2001 წლებში საქართველოში მცხოვრებ იეჰოვას მოწმეებზე თავდასხმები განხორციელდა.
Korean[ko]
2000년과 2001년에, 소련의 공화국이었던 그루지야에서는 여호와의 증인에 대해 공격이 가해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Gruzijoje 2000—2001 metais buvo dažnai užsipuolami Jehovos liudytojai.
Latvian[lv]
2000. un 2001. gadā Gruzijā notika pret Jehovas lieciniekiem vērsti uzbrukumi.
Malagasy[mg]
Niharan’ny fanafihana ireo Vavolombelon’i Jehovah tany Géorgie, firenena anisan’ny Repoblika Sovietika teo aloha, nandritra ny taona 2000 sy 2001.
Maltese[mt]
Matul is- sena 2000 u l- 2001, fil- pajjiż tal- Ġeorġja, li qabel kien repubblika taʼ l- Unjoni Sovjetika, beda attakk kbir fuq ix- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
I løpet av 2000 og 2001 ble det rettet et angrep mot Jehovas vitner i Georgia, en tidligere sovjetrepublikk.
Dutch[nl]
Gedurende 2000 en 2001 kwamen Jehovah’s Getuigen in de voormalige sovjetrepubliek Georgië onder vuur te liggen.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2000 ndi 2001, anthu ena anaukira Mboni za Yehova m’dziko la Georgia, lomwe kale linali limodzi mwa mayiko a Soviet Union.
Papiamento[pap]
Durante aña 2000 i 2001, un atake a wòrdu lansá kontra Testigunan di Yehova na Georgia, un eks-repúblika di Union Soviétiko.
Polish[pl]
W latach 2000-2001 Świadkowie Jehowy w Gruzji byli celem zmasowanego ataku.
Portuguese[pt]
Durante 2000 e 2001 foi montado um ataque contra as Testemunhas de Jeová na Geórgia, uma ex-república da União Soviética.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor 2000 şi 2001, împotriva Martorilor lui Iehova din Georgia, o fostă republică sovietică, s-a dus o luptă acerbă.
Russian[ru]
В 2000 и 2001 годах Свидетели Иеговы в Грузии сталкивались с резкой критикой в свой адрес.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2000 සහ 2001 යන වසර තුළදී, කලින් සෝවියට් සංගමයට අයත් ජනරජයක්ව තිබූ ජෝර්ජියාවේ යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට එරෙහිව ප්රහාරයක් දියත් කෙරුණා.
Slovak[sk]
V priebehu rokov 2000 a 2001 bol v Gruzínsku podniknutý útok proti Jehovovým svedkom.
Slovenian[sl]
Med letoma 2000 in 2001 se je v nekdanji republiki Sovjetske zveze, Gruziji, pričelo napadati Jehovove priče.
Shona[sn]
Muna 2000 na2001, Zvapupu zvaJehovha zvakatsoropodzwa chaizvo munyika yeGeorgia, yaimbotongwa neSoviet Union.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 2000 dhe vitit 2001 shpërtheu një sulm kundër Dëshmitarëve të Jehovait në shtetin e Gjeorgjisë, një ish-republikë e Bashkimit Sovjetik.
Serbian[sr]
Tokom 2000. i 2001. godine, Jehovini svedoci su napadnuti u Gruziji, bivšoj republici Sovjetskog Saveza.
Southern Sotho[st]
Ka selemo sa 2000 le 2001, Lipaki tsa Jehova li ile tsa hlaseloa Georgia, naha eo e kileng ea e-ba rephabliki ea Soviet Union.
Swedish[sv]
Under 2000 och 2001 riktades ett angrepp mot Jehovas vittnen i Georgien, en tidigare republik i Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 2000 na 2001, Mashahidi wa Yehova walishambuliwa katika nchi ya Georgia.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 2000 na 2001, Mashahidi wa Yehova walishambuliwa katika nchi ya Georgia.
Thai[th]
ใน ช่วง ปี 2000 ถึง 2001 มี การ กล่าว โจมตี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ จอร์เจีย ซึ่ง เป็น อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต.
Tigrinya[ti]
ኣብ 2000 ከምኡውን 2001 ኣብ ሃገረ ጆርጂያ: ሪፖብሊክ ሕብረት ሶቭየት ነበር: ኣብ ልዕሊ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጥቃዕቲ ተኻይዱ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Noong taóng 2000 at 2001, isang pagsalakay ang isinagawa laban sa mga Saksi ni Jehova sa bansa ng Georgia, isang dating republika ng Unyong Sobyet.
Tswana[tn]
Mo ngwageng wa 2000 le 2001, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba tlhaselwa kwa nageng ya Georgia e pele e neng e le repaboliki ya Soviet Union.
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 2000 ni ra 2001, Timbhoni ta Yehovha a ti hlaseriwa hi matimba etikweni ra Georgia, ku nga khale ka riphabliki ra Soviet Union.
Twi[tw]
Wɔ afe 2000 ne 2001 mu no, wɔde sobo bi bɔɔ Yehowa Adansefo a wɔwɔ Georgia, kan Soviet Union adehyeman, mu no.
Ukrainian[uk]
Протягом 2000 і 2001 років у Грузії було здійснено ряд замахів на Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Ngowama-2000 nowama-2001, amaNgqina kaYehova acelw’ umngeni kwilizwe laseGeorgia, elalisakuba yiriphabliki yeSoviet Union.
Chinese[zh]
2000年至2001年间,格鲁吉亚境内的耶和华见证人大受攻击。
Zulu[zu]
Phakathi kuka-2000 no-2001, oFakazi BakaJehova bahlaselwa ezweni laseGeorgia, elaliyi-republic yeSoviet Union.