Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden en social dimension vil den europæiske drøm simpelthen heller ikke komme i luften.
German[de]
Ebenso wird der Traum von Europa ohne die soziale Dimension schlichtweg nicht Realität werden.
Greek[el]
Στο ίδιο πνεύμα, χωρίς την κοινωνική διάσταση, το ευρωπαϊκό όραμα πολύ απλά δεν πρόκειται να προχωρήσει.
English[en]
Likewise, without a social dimension, the European dream simply will not take off.
Spanish[es]
Del mismo modo, sin una dimensión social, el sueño europeo no podrá despegar.
Finnish[fi]
Eurooppalainen unelma ei voi myöskään toteutua ilman sosiaalista ulottuvuutta.
French[fr]
En outre, sans une dimension sociale, le rêve européen restera tout simplement un rêve.
Italian[it]
Analogamente, senza una dimensione sociale, il sogno europeo semplicemente non può decollare.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier zal de Europese droom zonder sociale dimensie eenvoudigweg niet van de grond komen.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, sem uma dimensão social, o sonho europeu, muito simplesmente, não se realiza.
Swedish[sv]
På samma sätt kommer den europeiska drömmen helt enkelt inte att förverkligas utan en social dimension.