Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на мерки за опазването, повишаване на значението и взаимното свързване на природните зони от стратегическо значение (морски, крайбрежни и планински), включително създаването и опазването на екологични коридори.
Czech[cs]
přijmout opatření na ochranu, zhodnocení a propojení strategicky významných přírodních oblastí (mořských, pobřežních a horských), včetně vybudování a ochrany ekologických koridorů.
Danish[da]
iværksætte tiltag for at beskytte, udnytte og skabe forbindelser mellem naturområder af strategisk betydning (hav-, kyst- og bjergområder), herunder etablering og beskyttelse af naturlige korridorer.
German[de]
Maßnahmen zum Schutz, zur Aufwertung und zur Verbindung der natürlichen (Meeres-, Küsten- und Berg-) Gebiete von strategischer Bedeutung durchführen, einschließlich der Ausweisung und dem Schutz ökologischer Korridore.
Greek[el]
πραγματοποιηθούν παρεμβάσεις για την προστασία, αξιοποίηση και διασύνδεση των φυσικών περιοχών στρατηγικής σημασίας (θαλάσσιων, παράκτιων και ορεινών), συμπεριλαμβανομένης της ενεργοποίησης και της προστασίας των οικολογικών διαδρόμων.
English[en]
implementing measures to protect and enhance interconnections between natural areas of strategic importance (marine, coastal and upland), including the establishment and protection of habitat corridors.
Spanish[es]
intervenir en aras de la protección, la valorización y la interconexión de áreas naturales de importancia estratégica (marinas, costeras y montañosas), incluida la activación y protección de corredores ecológicos.
Estonian[et]
rakendada meetmeid strateegilise tähtsusega (mere-, ranniku- ja mägi)loodusalade kaitsmiseks, väärtustamiseks ja omavaheliseks ühendamiseks, sh ökokoridoride rajamiseks ja kaitsmiseks.
Finnish[fi]
toteutettava toimia strategisesti merkittävien luonnonalueiden (meri-, rannikko- ja vuoristoalueiden) suojelemiseksi ja hyödyntämiseksi sekä niiden välisten yhteyksien parantamiseksi, mukaan luettuina ekologisten käytävien perustaminen ja suojelu.
French[fr]
d'intervenir en faveur de la protection, de l'exploitation et de l'interconnexion de zones naturelles d'importance stratégique (marines, côtières et montagneuses), notamment par la création et la protection de corridors écologiques.
Croatian[hr]
provoditi mjere zaštite, isticanja vrijednosti i povezivanja prirodnih područja od strateškog značaja (morskih, obalnih i planinskih), uključujući uspostavu i zaštitu ekoloških koridora.
Hungarian[hu]
a stratégiai jelentőségű természeti területek (tengeri, part menti és hegyvidéki) védelmére, népszerűsítésére és a területek közötti összeköttetések létrehozására irányuló intézkedések, ideértve ökológiai folyosók kialakítását és védelmét.
Italian[it]
attuare interventi per la tutela, la valorizzazione e l'interconnessione di aree naturali di rilevanza strategica (marine, costiere e montane), compresa l'attivazione e la tutela di corridoi ecologici.
Lithuanian[lt]
įgyvendinti priemones, skirtas apsaugoti, panaudoti ir sujungti strateginės svarbos gamtos zonas (jūrų, pakrančių ir kalnuotas), visų pirma sukuriant ekologinius koridorius ir užtikrinant jų apsaugą,
Latvian[lv]
īstenot pasākumus, kas paredz stratēģiski nozīmīgu dabas teritoriju (jūras, piekrastes un kalnu) aizsardzību, vērtības celšanu un starpsavienojumu nodrošināšanu, ieskaitot ekoloģisko koridoru izveidi un aizsardzību.
Maltese[mt]
implimentazzjoni ta' azzjonijiet ta' ħarsien u l-iżvilupp ta' żoni naturali ta' importanza strateġika (tal-baħar, tal-kosta u tal-muntanji) u l-konnessjoni bejniethom, fosthom il-ħarsien tal-kurituri ekoloġiċi.
Dutch[nl]
maatregelen voor bescherming, exploitatie en onderlinge verbinding van natuurgebieden van strategisch belang (zee-, kust- en berggebieden), inclusief aanleg en bescherming van ecocorridors.
Polish[pl]
wdrażanie działań na rzecz ochrony obszarów przyrodniczych o znaczeniu strategicznym (morskich, przybrzeżnych i górskich), poprawy ich stanu i ich wzajemnych połączeń, a także na rzecz uruchomienia i ochrony korytarzy ekologicznych.
Portuguese[pt]
atuar no sentido de proteger, valorizar e interligar zonas naturais de importância estratégica (marinhas, costeiras, montanhosas), incluindo a implantação e a proteção de corredores ecológicos.
Romanian[ro]
să se efectueze intervenții pentru protejarea, punerea în valoare și interconectarea unor zone naturale de importanță strategică (zone marine, costiere și montane), inclusiv realizarea de coridoare ecologice și protejarea acestora.
Slovak[sk]
vykonať opatrenia na ochranu, zhodnotenie a vzájomné prepojenie prírodných oblastí strategického významu (morských, pobrežných a horských), vrátane vybudovania a ochrany ekologických koridorov.
Slovenian[sl]
izvajati ukrepe za varstvo, upoštevanje in medsebojno povezovanje naravnih območij s strateškim pomenom (pomorska, obalna in gorska območja), vključno z vzpostavitvijo in varstvom ekoloških koridorjev.
Swedish[sv]
Genomföra åtgärder för skydd, främjande och sammankoppling av naturområden av strategisk betydelse (havs-, kust- och bergsområden), inbegripet inrättande och skydd av ekologiska korridorer.