Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
على هذه الأرضيات المقدّسة, الذي بيّن في الأوقات القديمة
Bulgarian[bg]
В тази свещена земя древните проклятия
Bosnian[bs]
Ovo prosvtljeno tlo, gde je postavljeno utvdjenje u drevna vremena
Estonian[et]
Nendel hirmsatel maadel, iidsetel aegadel
Hebrew[he]
על האדמה הקדושה הזאת שררה הקללה בזמנים קדומים
Dutch[nl]
Op deze heilige gronden zijn vloeken uit een ver verleden
Portuguese[pt]
Neste chão consagrado, maldição lançada nos tempos antigos
Slovak[sk]
Tieto veci, síce zrodené v dávnych dobách
Serbian[sr]
Na ovom mestu, to je bilo i u drevnim vremenima