Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като инструмент за управление, основан на хоризонталното сътрудничество, дадоха решение на проблема за прекомерната йерархична и бюрократична концентрация,
Czech[cs]
jakožto nástroj správy založený na horizontální spolupráci vyřešily problém přílišné hierarchické a byrokratické koncentrace EU,
Danish[da]
har udgjort et styringsinstrument baseret på horisontalt samarbejde, som har løst problemet med en overdreven hierarkisk og bureaukratisk koncentration
German[de]
haben als die horizontale Zusammenarbeit sicherstellendes Governance-Instrument das Problem der übermäßigen hierarchischen und bürokratischen Konzentration gelöst und
Greek[el]
συνιστούν μέσα διακυβέρνησης βασιζόμενα στην οριζόντια συνεργασία η οποία θα μπορούσε να δώσει λύση στο πρόβλημα της υπερβολικής και ιεραρχικής συγκέντρωσης,
English[en]
as governance instruments based on horizontal cooperation, have helped overcome excessively hierarchical and bureaucratic procedures;
Spanish[es]
como instrumento de gobernanza basado en la cooperación horizontal, han aportado una solución al problema de la excesiva concentración jerárquica y burocrática;
Estonian[et]
on horisontaalkoostööl põhineva juhtimisvahendina aidanud leida lahenduse bürokraatia ja hierarhia liigse kontsentratsiooni probleemile,
Finnish[fi]
ovat horisontaaliseen yhteistyöhön perustuvina hallintovälineinä tarjonneet ratkaisun liialliseen hierarkkisuuteen ja byrokratiaan
French[fr]
ont, en tant qu’instruments de gouvernance fondés sur la coopération horizontale, apporté une solution au problème de la concentration hiérarchique et bureaucratique excessive,
Croatian[hr]
kao instrumenti upravljanja utemeljeni na horizontalnoj suradnji, pridonijeli rješenju problema pretjerane hijerarhije i birokracije,
Hungarian[hu]
horizontális együttműködést biztosító kormányzási eszközként oldották a túlzott hierarchikus és bürokratikus koncentrációt,
Italian[it]
come strumento di governance fondato sulla cooperazione orizzontale, hanno apportato una soluzione al problema dell’eccessiva concentrazione gerarchica e burocratica,
Lithuanian[lt]
spręsti pernelyg didelės hierarchijos ir biurokratijos koncentracijos problemą, kadangi yra horizontaliuoju bendradarbiavimu grindžiamos valdymo priemonės,
Latvian[lv]
kā pārvaldības instruments, kas balstīts uz horizontālu sadarbību, ļāvušas atrisināt pārlieku lielās hierarhijas un birokrātijas koncentrācijas problēmu,
Maltese[mt]
bħala strumenti ta’ governanza msejsa fuq il-kooperazzjoni orizzontali, ipprovdew soluzzjoni għall-problema tal-konċentrazzjoni wisq ġerarkika u burokratika,
Dutch[nl]
er als op horizontale samenwerking gebaseerd governance-instrument voor gezorgd dat overmatige hiërarchische en bureaucratische concentratie binnen de EU is verminderd,
Polish[pl]
przyniosły – jako narzędzia zarządzania oparte na współpracy horyzontalnej – rozwiązanie problemu nadmiernej koncentracji hierarchicznej i biurokratycznej,
Portuguese[pt]
ofereceram, enquanto instrumento de governação baseado na cooperação horizontal, uma solução para o problema da excessiva concentração hierárquica e burocrática;
Romanian[ro]
au soluționat problema concentrării ierarhice și a birocrației excesive, acționând ca instrumente de guvernanță bazate pe cooperarea orizontală;
Slovak[sk]
ako nástroje riadenia zabezpečujúce horizontálnu spoluprácu priniesli riešenie problému nadmernej byrokratickej a hierarchickej koncentrácie,
Slovenian[sl]
ustvarili instrument upravljanja, ki temelji na večsektorskem sodelovanju in ki lahko prinese rešitev za pretirano hierarhijo in birokracijo,
Swedish[sv]
har, i egenskap av styrningsinstrument som bygger på ett övergripande samarbete, bidragit med en lösning på problemet med alltför stor hierarkisk och byråkratisk koncentration,