Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Nogle tiltrædelseslande overholder allerede den minimumssats, der er fastlagt i direktiv #/#/EØF, mens andre regner med at kunne overholde deres tilsagn om at anvende minimumssatsen i nævnte direktiv fra #. maj
German[de]
Einige dieser Staaten wenden bereits Sätze an, die mit den in der Richtlinie #/#/EWG festgelegten Mindestsätzen für Verbrauchsteuern vereinbar sind, andere bereiten sich noch auf die Erfüllung ihrer Verpflichtung vor, die in der Richtlinie festgelegten Mindestsätze bis zum #. Mai # anzuwenden
Greek[el]
Ορισμένες από τις χώρες αυτές έχουν ήδη συμμορφωθεί με τους κατώτατους συντελεστές που ορίζονται στην οδηγία #/#/ΕΟΚ, ενώ άλλες προετοιμάζονται να εφαρμόσουν τους κατώτατους συντελεστές που ορίζονται στην ίδια οδηγία από την #η Μαΐου
English[en]
Some Accession countries already comply with the minimum rate set by Directive #/#/EEC, others are preparing to comply with their commitment to apply the minimum rates contained in #/#/EEC by # May
Spanish[es]
Algunos Estados adherentes aplican ya los tipos mínimos fijados en la Directiva #/#/CEE, y otros se están preparando para cumplir su obligación de aplicar antes del # de mayo de # los tipos mínimos que se establecen en la Directiva #/#/CEE
Finnish[fi]
Jotkin liittymässä olevat maat noudattavat jo nyt direktiivin #/#/ETY mukaisia vähimmäisverokantoja, mutta toiset maat vasta valmistautuvat noudattamaan sitoumustaan, jonka mukaan niiden on alettava soveltaa kyseisiä vähimmäisverokantoja viimeistään #. toukokuuta
French[fr]
Certains de ces pays se sont déjà alignés sur le taux minimal fixé par la directive #/#/CEE, d'autres sont en passe de le faire puisqu'ils se sont engagés à appliquer les taux minimums prévus par la directive #/#/CEE à partir du #er mai
Italian[it]
Alcuni di questi paesi si sono già adeguati all'aliquota minima stabilita dalla direttiva #/#/CEE, altri si stanno preparando a farlo con l'impegno ad applicare le aliquote minime previste da questa stessa direttiva entro il #o maggio
Dutch[nl]
Enkele toetredingslanden hebben hun accijnstarieven reeds aangepast aan de minimumtarieven van Richtlijn #/#/EEG, terwijl andere voorbereidingen treffen om met ingang van # mei # de minimumtarieven van Richtlijn #/#/EEG toe te passen
Portuguese[pt]
Embora alguns países aderentes apliquem já as taxas mínimas previstas pela Directiva #/#/CEE, outros estão ainda em fase de alinhamento e não poderão estar conformes à legislação comunitária actual antes de # de Maio de
Swedish[sv]
Några anslutningsländer tillämpar redan de minimisatser som fastställdes i direktiv #/#/EEG, medan andra håller på att förbereda sig för att kunna leva upp till åtagandet att senast den # maj # börja tillämpa minimisatserna i direktiv #/#/EEG