Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro Erasmovu povahu byla typická odpověď, kterou dal Fridrichovi, kurfiřtovi saskému, když dostal otázku, co si myslí o Martinu Lutherovi.
Danish[da]
Typisk for Erasmus var det svar han gav til kurfyrst Frederik af Sachsen, da kurfyrsten spurgte ham hvad han mente om Martin Luther.
German[de]
Für seine Persönlichkeit typisch war die Antwort, die Erasmus dem sächsischen Kurfürsten Friedrich gab, als dieser fragte, was er von Martin Luther halte.
Greek[el]
Ένα δείγμα για το ποιος ήταν ο χαρακτήρας του Έρασμου είναι η απάντηση που έδωσε στον Φρειδερίκο, τον εκλέκτορα της Σαξονίας, όταν αυτός ρώτησε τον Έρασμο τι γνώμη είχε για τον Μαρτίνο Λούθηρο.
English[en]
Typical of Erasmus’ character was the answer he gave to Frederick, elector of Saxony, when asked what he thought about Martin Luther.
Spanish[es]
Como ejemplo típico de la personalidad de Erasmo puede citarse la respuesta que él dio a Frederick, elector de Sajonia, cuando éste le preguntó lo que opinaba sobre Martín Lutero.
Finnish[fi]
Tyypillistä Erasmuksen luonteelle oli vastaus, jonka hän antoi Saksin vaaliruhtinaalle Fredrikille, kun häneltä kysyttiin, mitä hän ajatteli Martti Lutherista.
French[fr]
On peut avoir un aperçu du caractère d’Érasme à travers sa réponse à Frédéric, électeur de Saxe, qui lui avait demandé ce qu’il pensait de Martin Luther.
Italian[it]
Tipica del carattere di Erasmo fu la risposta che diede a Federico, elettore di Sassonia, che gli aveva chiesto cosa pensasse di Martin Lutero.
Norwegian[nb]
Noe som var typisk for Erasmus’ karakter, var det svaret han gav da Fredrik, kurfyrste av Sachsen, spurte ham om hva han mente om Martin Luther.
Dutch[nl]
Typerend voor Erasmus’ karakter was het antwoord dat hij gaf aan Frederik, de keurvorst van Saksen, toen deze hem vroeg wat hij van Maarten Luther dacht.
Polish[pl]
Charakterystyczna dla Erazma była odpowiedź, jakiej udzielił elektorowi saskiemu Fryderykowi na pytanie, co sądzi o Marcinie Lutrze.
Portuguese[pt]
Típica do caráter de Erasmo foi a resposta que ele deu a Frederick, eleitor da Saxônia, quando indagado sobre o que pensava a respeito de Martinho Lutero.
Swedish[sv]
Typiskt för Erasmus’ personlighet var det svar han gav Fredrik, kurfurste av Sachsen, då denne frågade honom vad han ansåg om Martin Luther.