Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schweine haben einen guten Grund, warum sie sich im Schlamm suhlen: Sie tun es, um sich abzukühlen, denn sie besitzen keine Schweißdrüsen.
English[en]
Pigs lie in the mud for a good reason: to keep cool, since they have no sweat glands.
Spanish[es]
Los cerdos se echan en el lodo con un buen motivo: para mantenerse frescos, puesto que no tienen glándulas sudoríparas.
Finnish[fi]
Liejussa rypemiseen taas on hyvä syy: se on niiden keino vilvoitella, sillä niillä ei ole hikirauhasia.
French[fr]
S’il se couche dans la boue, c’est pour une bonne raison: pour y être au frais, car il n’a pas de glandes sudoripares.
Italian[it]
Esso sta nel fango per una buona ragione: per stare fresco, dato che non ha ghiandole sudoripare.
Norwegian[nb]
Det er én god grunn til at griser ligger i søle: for å holde seg avkjølt — de har nemlig ingen svettekjertler.
Dutch[nl]
Dat varkens in de modder liggen, heeft een goede reden: aangezien ze geen zweetklieren bezitten, houden ze zich op deze wijze koel.
Portuguese[pt]
Os porcos se deitam na lama por um bom motivo: para se manterem refrescados, visto que não têm glândulas sudoríparas.
Swedish[sv]
Grisar har ett gott skäl till att vältra sig i gyttjan; de gör det för att hålla sig kalla, eftersom de inte har några svettkörtlar.