Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак техниките усвоени по време на игра със сигурност ще им помогнат по-късно в живота сред наводнените мангрови гори.
Bosnian[bs]
Te vještine nastale iz igre će sigurno biti korisne i kasnije za život u poplavljenim mangrovim šumama.
Czech[cs]
Ikdyž plavecké schopnosti získali během hry, budou jim později v životě užitečné v těchto rozvoněných lesech.
Danish[da]
Svømmeteknikken, som de lærer under leg drager de nytte af hele livet i de oversvømmede mangroveskove.
Greek[el]
Αυτές όμως οι κολυμβητικές ικα - νότητες που αποκτούν παίζοντας θα τους χρειαστούν αργότερα σε αυτά τα πλημμυρισμένα δάση.
English[en]
Yet these swimming skills acquired during play will certainly be useful later in life in these flooded mangrove forests.
Spanish[es]
Pero estas técnicas de natación aprendidas mientras juegan le serán de mucho uso después en estos manglares sumergidos.
French[fr]
Mais leur aptitude pour la nage leur sera certainement utile plus tard dans la vie, dans ces forêts de palétuviers inondées.
Hebrew[he]
אך כישורי שחייה אלה, שנרכשים תוך משחק, יהיו בהחלט חיוניים בעתיד, ביער המנגרוב המוצף הזה.
Croatian[hr]
Te vještine nastale iz igre će sigurno biti korisne i kasnije za život u poplavljenim mangrovim šumama.
Indonesian[id]
Walau keahlian berenang didapat selama bermain akan sangat berguna saat mereka dewasa di hutan bakau pasang surut ini.
Polish[pl]
Jednakże umiejętności zdobyte podczas zabawy przydadzą się na pewno w późniejszym życiu w tych zalanych lasach.
Portuguese[pt]
Sim, estas habilidades de mergulho que aprendem quando brincam certamente poderá ser usado no futuro nestas florestas de mangues.
Romanian[ro]
Însă această pricepere la înot dobândită prin joacă le va fi cu siguranţă de folos mai târziu în aceste păduri inundate.
Russian[ru]
Плавательные навыки, приобретенные во время игр, пригодятся позже для жизни в этих затопленных мангровых лесах.
Slovenian[sl]
Ampak te spretnosti, pridobljene med igro, bodo koristne v življenju v teh poplavljenih mangrovih gozdovih.
Serbian[sr]
Ipak, te veštine dostignute kroz igru će sigurno biti korisne i kasnije za život u poplavljenim mangrovim šumama.
Swedish[sv]
Den simteknik de lär sig genom leken får de nytta av livet igenom i de översvämmade mangroveskogarna.
Turkish[tr]
Ancak oyun sırasında edinilen bu yüzme becerisinin sular altındaki bu mangrov ormanlarında çok faydalı olacağına da şüphe yok.