Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرطة المدينة ظلت تضايق عائلتي لأكثر من سنة مضت
Bulgarian[bg]
Ченгетата в този град размотават родителите ми повече от година.
Czech[cs]
Policajti z tohohle města moji rodinu popotahovali sem a tam přes rok.
Danish[da]
Byens politi har behandlet min familie dårligt i et år.
German[de]
Die Cops dieser Stadt haben meine Familie länger als ein Jahr an der Nase herum geführt.
Greek[el]
Η Αστυνομία ταλαιπωρεί την οικογένειά μου εδώ και έναν ολόκληρο χρόνο.
English[en]
The cops in this town have been jerking my family around for more than a year.
Spanish[es]
Los policías de este pueblo han estado burlándose de mi familia durante más de un año.
Estonian[et]
Selle linna politseinikud tõmblevad mu pere ümber rohkem kui aasta.
Finnish[fi]
Tämän kaupungin kytät ovat pelleilleet perheeni ympärillä yli vuoden.
French[fr]
Les flics embobinent notre famille depuis plus d'un an.
Hebrew[he]
השוטרים בעיירה הזאת הציקו למשפחתי כבר יותר משנה.
Croatian[hr]
Policajci u ovom gradu su zavlačili moju obitelj više od godine.
Hungarian[hu]
A zsaruk a városban csak szívatják a családom több mint egy éve.
Italian[it]
I poliziotti di questa citta'hanno preso in giro la mia famiglia per piu'di un anno.
Macedonian[mk]
Полицијата во градов се зафркава со моето семејство веќе цела година.
Norwegian[nb]
Byens politi har behandlet familien min dårlig i et år.
Dutch[nl]
De politie in dit stadje heeft ons een jaar lang aan het lijntje gehouden.
Polish[pl]
Gliny robią w konia moją rodzinę od ponad roku.
Portuguese[pt]
Os policiais dessa cidade tem enrolado a minha família por mais de um ano.
Romanian[ro]
Poliţiştii din acest oraş mi-au dus familia cu zăhărelul mai bine de un an.
Russian[ru]
Копы в этом городе дергали мою семью больше года.
Slovenian[sl]
Policija se igra s tem že več kot leto dni.
Thai[th]
ตํารวจเมืองนี้ ยุ่งย่ามกับครอบครัวฉันเป็นปีๆ
Turkish[tr]
Kasabadaki polisler bir seneyi aşkın ailemin etrafında pis pis dolanıp duruyorlar.