Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο υπολοχαγός Μικέλε Φάσιο, συνελήφθη με την κατηγορία ότι αποτελεί μέλος ενόπλων ομάδων... δρώντων κατά των στρατευμάτων μας και της νόμιμης ιταλικής κυβέρνησης.
English[en]
Lieutenant Fassio was arrested for being a member of the armed brigades that attack our troops and oppose the legitimate government of the Italian Social Republic.
Spanish[es]
Aquí dice que el teniente Michele Fassio ha sido arrestado... acusado de pertenecer a bandas armadas que atacan a nuestras tropas y el legítimo gobierno de la República Social Italiana.
Hungarian[hu]
Fassio hadnagyot letartóztatták, egy fegyveres brigád tagjaként megtámadta az Olasz Szocialista Köztársaság törvényes csapatait.
Portuguese[pt]
O tenente Michele Fassio... foi preso sob acusação de pertencer a bandos armados... que operam contra a segurança de nossas tropas... e contra o governo legítimo da República Social Italiana.
Romanian[ro]
Locotenentul Fassio a fost arestat sub acuzarea de a fi membru al unei brigăzi armate care operează împotriva sigurantei trupelor noastre si împotriva guvernului legitim al Republicii Sociale Italiene.
Serbian[sr]
Poručnik Fassio je uhapšen... pod optužbom da je član naoružanih bandi... koje se bore protiv naših trupa... i protiv legitimne vlade Italijanske Republike.
Turkish[tr]
Teğmen Fassio birliklerimize saldıran silahlı bir tugayın üyesi olmaktan ve İtalyan Sosyal Cumhuriyeti'nin yasal hükümetine karşı gelmekten tutuklanmış...