Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er endvidere ved at udarbejde et projekt på EUR 14 millioner, der har til formål at styrke de fire provinser i Mindanaos centrum, hvor landbrugsreformen gennemføres, og dette projekt vil fortrinsvis være rettet mod de muslimske og oprindelige befolkningsgrupper i provinserne i dette område.
German[de]
Andererseits bereitet die Kommission gegenwärtig ein Projekt mit 14 Millionen Euro vor, um die Landreformgemeinden der vier Zentralprovinzen von Mindanao zu unterstützen, das vorrangig für die moslemische und die indigene Bevölkerung der Provinzen dieses Gebiets bestimmt ist.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή προετοιμάζει αυτόν τον καιρό ένα σχέδιο 14 εκατομμυρίων ευρώ για την ενίσχυση των κοινοτήτων της αγροτικής μεταρρύθμισης των τεσσάρων επαρχιών του Κεντρικού Μιντανάο, το οποίο θα απευθύνεται κατά προτίμηση στους μουσουλμανικούς και αυτόχθονες πληθυσμούς των επαρχιών της ζώνης.
English[en]
Moreover, the Commission is currently drawing up a project costing EUR 14 million to strengthen the communities affected by the agrarian reform in the four provinces in the centre of Mindanao. Preference will be given in this project to the Muslim and indigenous people in the region's provinces.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión está actualmente preparando un proyecto de 14 millones de euros para reforzar las comunidades de la reforma agraria de las cuatro provincias del centro de Mindanao y que va a ir dirigido preferentemente a las poblaciones musulmanas e indígenas de las provincias de la zona.
Finnish[fi]
Toisaalta komissio valmistelee parhaillaan 14 miljoonan euron hanketta, jolla vahvistetaan Mindanaon keskiosan neljän provinssin maareformiin osallistuvia yhteisöjä ja joka suunnataan etupäässä alueen provinssien muslimi- ja alkuperäisväestölle.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission prépare actuellement un projet doté de 14 millions d'euros qui soutiendra les populations entreprenant la réforme agraire dans les quatre provinces du centre de Mindanao et qui sera plus particulièrement destiné aux communautés musulmanes et indigènes des provinces de cette région.
Italian[it]
D'altro canto, la Commissione sta attualmente lavorando ad un progetto di 14 milioni di euro inteso a rafforzare le comunità interessate dalla riforma agraria nelle quattro province centrali del Mindanao; tale progetto riguarderà di preferenza le popolazioni musulmane e indigene della zona.
Dutch[nl]
Bovendien bereidt de Commissie een project ten bedrage van 14 miljoen euro voor om de landbouwhervorming in de vier provincies van het centrum van Mindanao te versterken, dat bij voorkeur op de moslim- en inheemse bevolking van de provincies van dit gebied gericht zal zijn.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão está actualmente a preparar um projecto num montante total de 14 milhões de euros que se destina a reforçar as comunidades abrangidas pela reforma agrária das quatro províncias do centro de Mindanau e que se destina prioritariamente às populações muçulmanas e indígenas das províncias da região.
Swedish[sv]
Kommissionen förbereder också för närvarande ett projekt för 14 miljoner euro för att förstärka samhällena där jordbruksreformen skall genomföras i de fyra centrala provinserna i Mindanao, och som kommer att riktas företrädesvis till den muslimska befolkningen och ursprungsbefolkningen i områdets provinser.