Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
Bulgarian[bg]
Така че нека ви питам нещо, което може би приемате на готово.
Bangla[bn]
তাহলে এমন কিছু আপনাদের জিজ্ঞেস করি যা আপনারা হয়তো ধরে নিয়ে বসে আছেন।
Bosnian[bs]
Dopustite da Vas pitam nešto što biste mogli uzeti za gotovo.
Catalan[ca]
Així que deixeu-me que us pregunti una cosa que segurament doneu per feta.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych se vás zeptal na něco, co možná berete jako dané.
Danish[da]
Så lad mig spørge jer om noget I måske tager for givet.
German[de]
Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten.
Greek[el]
Ας σας ρωτήσω λοιπόν κάτι το οποίο το παίρνετε σαν δεδομένο.
English[en]
Let me ask you something you may take for granted.
Spanish[es]
Así que déjenme preguntarles algo que quizás den por hecho.
Estonian[et]
Niisiis, lubage mul küsida teilt midagi, mida te võite võtta enesestmõistetavalt.
Basque[eu]
Utzidazue begibistakotzat jotzen duzuen zerbaiti buruz galdetzen.
Persian[fa]
خوب بگذارید یه چیزی ازتون بپرسم که بهاش عادت کرده ايد.
Finnish[fi]
Minäpä kysyn teiltä jotakin, mitä ette ehkä ole tulleet ajatelleeksi.
French[fr]
Laissez moi vous demander quelque chose que vous pouvez tenir pour acquis.
Galician[gl]
Así que deixádeme que vos pregunte algo que ao mellor dades por feito
Hebrew[he]
אז תרשו לי לשאול אתכם משהו שאתם עשויים לקבל כמובן מאליו.
Hindi[hi]
तो मै आपसे कुछ पूछता हूँ जो आप मानते हो
Croatian[hr]
Dozvolite da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzek tőletek valamit, amit gyaníthatóan természetesnek vesztek.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք հարցնել մի այդպիսի բանի մասին։
Indonesian[id]
Jadi coba saya tanyakan anda sesuatu yang mungkin telah anda asumsikan selalu benar.
Italian[it]
Vediamo dunque una cosa che potreste dare per scontata.
Japanese[ja]
皆さんが当然と思っていることについて聞いてみましょう
Georgian[ka]
მოდით, ისეთ რამეს გკითხავთ, რაც შეიძლება მიგაჩნდეთ ჩვეულებრივ ამბად, რომლის დამტკიცებასაც არ საჭიროებთ.
Kannada[kn]
ಸರಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲೇ?
Korean[ko]
그래서, 제가 여러분이 당연히 여길만 한 걸 여쭤보려 해요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەی با شتێکتان لێ بپرسم ، کە لەوانەیە لەگەڵی ڕاهاتبن
Lithuanian[lt]
Leiskite jūsų paklausti vieno savaime suprantamo dalyko.
Latvian[lv]
Es jums pajautāšu kaut ko, ko jūs varat uzskatīt par pašsaprotamu.
Macedonian[mk]
Дозволете ми да ве прашам за нешто што можеби го земате "здраво за готово."
Norwegian[nb]
La meg spørre dere om noe dere kanskje tar for gitt.
Dutch[nl]
Laat me jullie eens iets vragen wat jullie waarschijnlijk vanzelfsprekend vinden.
Portuguese[pt]
Vou perguntar uma coisa que vocês devem tomar como certo.
Romanian[ro]
Dați-mi voie să vă întreb ceva ce poate luați de bun.
Russian[ru]
Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств.
Slovak[sk]
Dovoľte mi spýtať sa vás niečo, čo možno považujete za samozrejmé.
Slovenian[sl]
Naj vas torej vprašam nekaj, kar morda jemljete kot samoumevno.
Albanian[sq]
Më lejoni tu pyes për diçka që e merrni si të kryer.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo.
Swedish[sv]
Så låt mig fråga er en sak som ni kanske tar för givet.
Tamil[ta]
இருக்கிறதென்பதற்காக வைத்திருப்பதில் ஒன்றை கேட்கிறேன்.
Thai[th]
เอาเป็นว่าให้ผมลองถามคุณสักอย่างในเรื่องที่คุณเห็นว่าเป็นเรื่องธรรมดา
Ukrainian[uk]
Тож дозвольте вас запитати про те, що ви можете сприймати як належне.
Urdu[ur]
تو چليں ميں آپ سے کچھ پوچهتا ہوں جسے آپ اہمیت نہیں دیتے۔
Uzbek[uz]
Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam.
Vietnamese[vi]
Vậy để tôi kiểm tra thử một vài chuyện ta cho là hiển nhiên.
Chinese[zh]
让我问你一些问题, 你可能认为是理所当然的。