Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този изпит има за цел да се провери как кандидатът владее основния си език, както по отношение на умението за съставяне, така и на представяне на текст.
Czech[cs]
Cílem této zkoušky je vyhodnotit, jak uchazeč ovládá svůj hlavní jazyk, pokud jde o styl a prezentaci.
Danish[da]
Formålet med denne prøve er at vurdere, hvorvidt ansøgeren behersker sit hovedsprog, herunder kvaliteten af både fremstilling og præsentation.
German[de]
Mit dieser Prüfung soll anhand des Ausdrucks und der Darstellung beurteilt werden, inwieweit die Hauptsprache beherrscht wird.
Greek[el]
Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του.
English[en]
This is designed to test your command of your main language in terms of both drafting and presentation.
Spanish[es]
Dicha prueba evaluará el nivel del candidato en su lengua principal tanto por la calidad de la redacción como por la presentación.
Estonian[et]
Kõnealuse katse eesmärk on kontrollida märgukirja koostamise ja esitamise kaudu kandidaadi põhikeele oskust.
Finnish[fi]
Kokeen tarkoituksena on arvioida tekstin laadun ja esitystavan perusteella, kuinka hakija hallitsee pääkielensä.
French[fr]
Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale, tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.
Irish[ga]
Is é is aidhm don triail seo máistreacht an iarrthóra ar a phríomhtheanga a scrúdú, i dtaobh cháilíocht na scríbhneoireachta mar aon lena cur i láthair.
Hungarian[hu]
E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét, úgy a mondanivaló kifejtésének módját, mint a nyelvhelyességet és az írásképet tekintve.
Italian[it]
Scopo di questa prova è verificare la padronanza della lingua principale da parte del candidato, sul piano sia della qualità redazionale che della presentazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo rašiniu siekiama rašymo ir pristatymo požiūriu įvertinti, kaip kandidatas moka savo pagrindinę kalbą.
Latvian[lv]
Šā pārbaudījuma mērķis ir novērtēt, cik labi kandidāts zina savu galveno valodu un kā spēj tajā izteikties rakstiski (valodas stils, snieguma veids).
Maltese[mt]
Dan l-eżami għandu l-għan li jevalwa l-għarfien tal-kandidat tal-lingwa ewlenija tiegħu mill-kwalità tal-kitba kif ukoll tal-preżentazzjoni.
Dutch[nl]
Deze toets test de beheersing door de kandidaat van zijn hoofdtaal, zowel op het vlak van schrijfvaardigheid als van presentatie.
Portuguese[pt]
Esta prova destina-se a testar o domínio da língua principal por parte do candidato, tanto pela qualidade da redacção como da apresentação.
Romanian[ro]
Această probă vizează testarea competențelor de redactare și de prezentare ale candidatului în limba sa principală.
Slovak[sk]
Cieľom tohto testu je preveriť, ako uchádzač ovláda svoj hlavný jazyk, pokiaľ ide o písomný prejav a prezentáciu.
Slovenian[sl]
V tem preverjanju se ocenjujeta kakovost kandidatovega pisnega izražanja in njegova sposobnost predstavljanja idej v glavnem jeziku.
Swedish[sv]
Syftet med detta prov är att bedöma hur väl sökanden behärskar sitt förstaspråk i fråga om skriftlig framställning och disposition.