Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover driver Haniel en kalksandstensfabrik til formursten (facadesten) i Danmark og har kapitalandele i 3 fabrikker for fremstilling af færdigblandet beton i Frankrig.
German[de]
Daneben betreibt Haniel in Dänemark ein Kalksandsteinwerk für Vormauersteine (Verblender) und ist in Frankreich an drei Transportbetonwerken beteiligt.
Greek[el]
Παράλληλα, η Haniel έχει στη Δανία ένα εργοστάσιο παραγωγής ασβεστοπυριτικών πλίνθων για εμφανή τοιχοποιία εξωτερικών τοίχων (επικαλύψεις) και συμμετέχει στη Γαλλία σε τρία εργοστάσια παρασκευής ετοίμου σκυροδέματος.
English[en]
It operates a sand-lime facing brick factory in Denmark, and has stakes in three ready-mixed concrete plants in France.
Spanish[es]
Asimismo, explota una fábrica de ladrillos silicocalcáreos de paramento exterior (ladrillos de revestimiento) en Dinamarca y tiene participaciones en tres fábricas de hormigón preparado en Francia.
Finnish[fi]
Lisäksi Hanielilla on Tanskassa kalkkihiekkakivitehdas, jossa valmistetaan julkisivukiviä (verhouskiviä), ja Ranskassa se on osakkaana kolmessa valmisbetonitehtaassa.
French[fr]
En outre, elle exploite une usine de production de briques silico-calcaires de parement au Danemark et détient des participations dans trois usines de production de béton prêt à l'emploi en France.
Italian[it]
Inoltre in Danimarca Haniel gestisce uno stabilimento di pietra arenaria calcarea per facciate in muratura (mattoni da rivestimento) e in Francia partecipa a tre imprese di produzione di calcestruzzo preconfezionato.
Dutch[nl]
Daarnaast bezit Haniel in Denemarken een kalkzandsteenfabriek voor gevelbekledingsstenen (verblendstenen) en heeft het bedrijf in Frankrijk een belang in drie fabrieken voor transportbeton.
Portuguese[pt]
Paralelamente, a Haniel explora na Dinamarca uma fábrica de produtos sílico-calcários para a fabricação de tijolos de fachada (revestimento) e, em França, possui participações em três fábricas de betão pronto.
Swedish[sv]
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är i Frankrike delägare i tre fabriker för färdigblandad betong.