Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стром никога няма да те изпрати, без планиран път за бягство така че ще изгубим ченгетата, ясно?
Czech[cs]
Strom by tě neposlal, kdyby nemel únikovej plán, takže se zbavíme policajtu, jasný?
German[de]
Strom hätte dich niemals ohne Fluchtweg losgeschickt, also müssen wir die Bullen abhängen, verstanden?
Greek[el]
Ο Στρομ δε θα σ'άφηνε χωρίς δρομολόγιο διαφυγής γι'αυτό θα ξεφύγουμε απ'τους μπάτσους, κατάλαβες;
English[en]
Strom would never send you out without an escape route planned so we're gonna lose the cops, understand?
French[fr]
Strom t'a bien donné un itinéraire de fuite. On va semer les flics, compris?
Croatian[hr]
Strom te ne bi poslao bez puta za bijeg. Stoga ćemo se riješiti murjaka, jasno?
Hungarian[hu]
Strom biztos kitalált menekülési útvonalat most rázzuk le a zsarukat, világos?
Icelandic[is]
Strom myndi aldrei senda ūig án undankomuáætlunar... og viđ hristum löggurnar af okkur, skilurđu?
Italian[it]
Strom non ti avrebbe mai mandato qui senza un piano di fuga quindi ora semineremo i poliziotti, chiaro?
Polish[pl]
Strom by cie wyslal bez planu ucieczki.
Portuguese[pt]
O Strom nunca te enviaria sem um plano de fuga... por isso vamos despistar os policiais, entendido?
Slovenian[sl]
Strom te ne bi poslal brez načrta za pobeg.
Swedish[sv]
Strom skulle inte släppa dig utan en flyktväg så nu kör vi ifrån snuten, okej?