Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, сестро, как да се приберем?
Bangla[bn]
তাহলে বলো তো বোন আমার, কীভাবে আমরা বাড়ি ফিরব?
Bosnian[bs]
Zato, reci mi, draga sestro, kako cemo poci kuci?
Catalan[ca]
Dis-me, germaneta, com anirem a casa?
English[en]
So tell me, sweet sister, how do we go home?
Finnish[fi]
Kerro siis, rakas sisar, miten pääsemme sinne?
French[fr]
Alors, explique-moi, chère soeur, comment rentrons-nous?
Galician[gl]
Daquela, dime, doce irmá, como imos á casa?
Hindi[hi]
तो मुझे बताओ, प्यारी बहन, कैसे हम घर जाते हो?
Croatian[hr]
Reci mi, mila sestro, kako ćemo se vratiti kući?
Hungarian[hu]
Szóval, mondd meg, húgom, hogyan menjünk haza?
Italian[it]
Quindi dimmi, dolce sorella... come ci torniamo a casa?
Macedonian[mk]
Затоа кажи ми, драга сестро, како да си одиме дома?
Polish[pl]
Rzeknij mi zatem, słodka siostro, jak mamy wrócić do domu?
Portuguese[pt]
Por isso dizei-me, minha doce irmã...
Romanian[ro]
Spune-mi, atunci, scumpa sora, cum sa ajungem noi acasa?
Swedish[sv]
Så säg mig, rara syster, hur åker vi hem?