Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.3. at varetage udveksling af oplysninger om udsendelsesanliggender, navnlig om destinationslande, afgangs- og ankomstlufthavne, luftfartsselskaber, flyruter, billetpriser, reservationsmuligheder, transportbetingelser, behov for ledsagelse, chartermuligheder og problemer i forbindelse med fremskaffelse af hjemrejsedokumenter.
German[de]
3.3. einen Informationsaustausch über Fragen der Rückführung, insbesondere über Zielländer, Abflug- oder Ankunftsflughäfen, Beförderungsunternehmen, Flugrouten, Tarife, Buchungsmöglichkeiten, Beförderungsbedingungen, notwendige Begleitungen, Chartermöglichkeiten sowie über Probleme bei der Beschaffung von Heimreisedokumenten zu betreiben.
Greek[el]
ε) τα μέτρα που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές και να συντάσσει σε αυτή τη βάση εκθέσεις τακτικά και σε συγκεκριμένες περιστάσεις, στις οποίες θα αναφέρονται οι τάσεις, οι εξελίξεις και οι μεταβολές 7 3.2. να αναλύει τις συλλεγείσες πληροφορίες, να συνάγει συμπεράσματα και να παρέχει τυχόν συμβουλές 7 3.3. να διοργανώνει την ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα απομάκρυνσης, ιδίως όσον αφορά τις χώρες προορισμού, τους αερολιμένες αναχώρησης ή άφιξης, τις μεταφορικές εταιρείες, τα δρομολόγια, τους ναύλους, τις δυνατότητες κράτησης θέσεων, τις συνθήκες μεταφοράς, την αναγκαία συνοδεία, τις δυνατότητες μίσθωσης αεροσκαφών, καθώς και τα προβλήματα που σχετίζονται με την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων επαναπατρισμού.
English[en]
3.3. conduct exchanges of information on expulsion matters, particularly in respect of countries of destination, airports of departure or arrival, carriers, flight routes, fares, reservation possibilities, conditions of carriage, escort requirements and charter possibilities as well as on problems in obtaining repatriation travel documents.
Spanish[es]
3.3. fomentar intercambios de información sobre temas de expulsión, sobre todo con respecto a los países de destino, aeropuertos de salida o destino, compañías aéreas, rutas de vuelo, tarifas, posibilidades de reserva, condiciones de transporte, necesidades de escolta y posibilidades de fletamento, así como problemas para obtener documentos de viaje para la repatriación.
Finnish[fi]
3.3. tietojenvaihto karkotusasioista, erityisesti määrämaiden, lähtö- tai saapumislentokenttien, lentoyhtiöiden, lentoreittien, lipunhintojen, varausmahdollisuuksien, kuljetusehtojen, saattajavaatimusten ja tilauslentomahdollisuuksien osalta sekä niiden ongelmien osalta, joita esiintyy matkustusasiakirjojen hankkimisessa kotimaahan palauttamista varten.
French[fr]
3.3. encourager l'échange d'informations en matière de reconduite aux frontières, en ce qui concerne notamment les pays de destination, les aéroports de départ ou d'arrivée, les entreprises de transport, les itinéraires, les tarifs, les possibilités de réservation, les conditions de transport, les escortes nécessaires, les possibilités d'affréter des avions, ainsi que les problèmes liés à l'obtention des documents de retour.
Italian[it]
3.3. gestire scambi di informazioni in materia di allontanamento, in particolare per quanto concerne i paesi di destinazione, gli aeroporti di partenza a di arrivo, le imprese di trasporto, le rotte aeree, le tariffe, le possibilità di prenotazione, le condizioni di trasporto, i necessari accompagnatori, le possibilità di voli charter, nonché il problema di ottenere documenti di viaggio per il rimpatrio.
Dutch[nl]
3.3. informatie over verwijdering uit te wisselen, met name over landen van bestemming, luchthavens van vertrek of aankomst, vervoersondernemingen, vliegroutes, tarieven, boekingsmogelijkheden, vervoersvoorwaarden, noodzakelijke begeleiding, chartermogelijkheden, alsmede over problemen bij het verstrekken van terugreisdocumenten.
Portuguese[pt]
3.3. Proceder a um intercâmbio de informações em matéria de afastamento em particular sobre países de destino, aeroportos de partida ou chegada, empresas de transportes, rotas aéreas, tarifas, possibilidades de reservas, condições de transporte, escoltas necessárias, possibilidades de voos fretados, bem como sobre problemas relacionados com a obtenção de documentos de viagem de regresso ao país de origem.
Swedish[sv]
3.3 främja informationsutbytet om ärenden som rör avlägsnande, särskilt i fråga om destinationsländer, avgångs- eller ankomstflygplatser, bolag, flygrutter, biljettpriser, reservationsmöjligheter, resevillkor, eskortkrav och chartermöjligheter, samt när det gäller problem med att få fram resedokument för återförande.