Besonderhede van voorbeeld: 1102055678157916917

Afrikaans

Of as ’n mens wil bereken by watter datum jy sal uitkom as jy 2 520 jaar van 1 Oktober 607 v.G.J. af tel, moet jy onthou dat 607 ’n ranggetal is—dit verteenwoordig in werklikheid 606 volle jare—en aangesien ons nie van 31 Desember 607 v.G.J. tel nie, maar van 1 Oktober 607 v.G.J., moet ons die drie maande aan die einde van 607 v.G.J. by 606 tel.

Arabic

او اذا اردتم ان تحسبوا ماذا يكون التاريخ بعد ٥٢٠,٢ سنة من ١ تشرين الاول سنة ٦٠٧ قم، تذكروا ان ٦٠٧ هو عدد ترتيبي — انه حقا يمثِّل ٦٠٦ سنوات كاملة — وبما اننا نعدّ، ليس من ٣١ كانون الاول سنة ٦٠٧ قم، ولكن من ١ تشرين الاول سنة ٦٠٧ قم، يلزم ان نضيف الى ٦٠٦ الاشهر الثلاثة عند نهاية سنة ٦٠٧ قم.

Cebuano

O kon buot nimo matino kon unsa ang petsa 2,520 ka tuig tapos sa Oktubre 1, 607 W.K.P., hinumdomi nga ang 607 usa ka ordinal nga numero—kini sa matuod mirepresentar sa 606 ka bug-os tuig—ug sanglit kita miihap, dili gikan sa Disyembre 31, 607 W.K.P., apan gikan sa Oktubre 1, 607 W.K.P., kinahanglan atong idugang sa 606 ang tulo ka bulan sa tumoy sa 607 W.K.P.

Czech

Nebo jestliže chceme vypočítat, jaké datum by bylo 2 520 let po 1. říjnu 607 př. n. l., pamatujme si, že 607 je řadová číslovka — představuje ve skutečnosti 606 plných roků —, a protože nepočítáme od 31. prosince 607 př. n. l., ale od 1. října 607 př. n. l., musíme připočíst k 606 ony tři měsíce na konci roku 607 př. n. l.

Danish

Hvis man går den anden vej og ønsker at finde hvilket årstal man kommer til 2520 år efter den 1. oktober 607 f.v.t., må man huske at 607 er et ordenstal; det repræsenterer kun 606 hele år, og da vi ikke tæller fra den 31. december 607 f.v.t., men fra den 1. oktober 607 f.v.t., må vi lægge de tre måneder i slutningen af 607 f.v.t. til de 606 år.

Greek

Ή αν θέλετε να υπολογίσετε ποια θα ήταν η ημερομηνία 2.520 έτη μετά την 1η Οκτωβρίου 607 Π.Κ.Χ., θυμηθείτε ότι το 607 είναι τακτικό αριθμητικό—στην πραγματικότητα, αντιπροσωπεύει 606 ακέραια έτη—και αφού υπολογίζουμε, όχι από την 31η Δεκεμβρίου 607 Π.Κ.Χ., αλλά από την 1η Οκτωβρίου 607 Π.Κ.Χ., πρέπει να προσθέσουμε στο 606 τους 3 τελευταίους μήνες του 607 Π.Κ.Χ.

English

Or if you want to figure what date would be 2,520 years after October 1, 607 B.C.E., remember that 607 is an ordinal number —it really represents 606 full years— and since we are counting, not from December 31, 607 B.C.E., but from October 1, 607 B.C.E., we must add to 606 the three months at the end of 607 B.C.E.

Spanish

O si usted quiere calcular a qué fecha llegaría 2.520 años después del 1 de octubre de 607 a.E.C., recuerde que 607 es un número ordinal —realmente representa 606 años completos—, y puesto que no estamos contando desde el 31 de diciembre de 607 a.E.C., sino desde el 1 de octubre de 607 a.E.C., tenemos que sumar a 606 los tres meses del final de 607 a.E.C.

Finnish

Tai jos halutaan saada selville, mikä ajankohta olisi 2520 vuoden kuluttua lokakuun 1. päivästä vuonna 607 eaa., tulee muistaa, että 607 on järjestysluku – se tarkoittaa todellisuudessa 606:ta täyttä vuotta – ja koska laskemista ei aloiteta vuoden 607 eaa. joulukuun 31. päivästä, vaan vuoden 607 eaa. lokakuun 1. päivästä, 606:een on lisättävä vuoden 607 eaa. lopussa olevat kolme kuukautta.

French

Ou bien, pour savoir quelle date on obtient 2 520 ans après le 1er octobre 607 av. n. è., rappelez- vous que 607 est un nombre ordinal — il représente 606 années complètes — et puisqu’il faut partir non du 31 décembre 607 av. n. è., mais du 1er octobre 607 av. n. è., il convient d’ajouter à 606 les trois mois qui terminent l’année 607 av. n. è.

Croatian

Ako pak želiš izračunati kojeg će se datuma navršiti 2 520 godina od 1. listopada 607. pr. n. e., upamti da je 607 redni broj — zapravo predstavlja 606 cijelih godina — i budući da se ne broji od 31. prosinca 607. pr. n. e., nego od 1. listopada 607. pr. n. e., brojci 606 treba dodati tri mjeseca s kraja 607. pr. n. e.

Indonesian

Atau jika saudara menghitung tanggal berapa akan tepat 2.520 tahun sesudah 1 Oktober 607 S.M., ingatlah bahwa 607 adalah angka ordinal—sebenarnya ini mengartikan 606 tahun yang penuh—dan karena kita menghitung bukan dari tanggal 31 Desember 607 S.M., tetapi dari tanggal 1 Oktober 607 S.M., kita harus menambahkan tiga bulan untuk tahun 606 pada akhir tahun 607 S.M.

Iloko

Wenno no kayatyo a kuentaen no aniat’ petsa 2,520 tawen kalpasan ti Oktubre 1, 607 K.K.P., laglagipenyo a ti 607 ket ordinal a numero —talaga a 606 a kompleto a tawen ti irepresentarna —ket yantangay saan a Disiembre 31, 607 K.K.P. ti pagkuentaantayo, no di ket iti Oktubre 1, 607 K.K.P., masapul nga inayontayo iti 606 daydiay tallo a bulan iti arinunos ti 607 K.K.P.

Italian

Oppure, se vogliamo calcolare a che data ci porterebbero 2.520 anni dopo il 1° ottobre 607 a.E.V., dobbiamo ricordare che 607 è un numero ordinale — in effetti rappresenta 606 anni interi — e dal momento che contiamo non dal 31 dicembre 607 a.E.V., ma dal 1° ottobre 607 a.E.V., dobbiamo aggiungere a 606 gli ultimi tre mesi del 607 a.E.V.

Korean

혹은 기원전 607년 10월 1일부터 2520년이 지난 때가 언제인지를 계산하고자 한다면, 607이 서수라는 점—실제로는 만 606년을 뜻함—과 우리가 기원전 607년 12월 31일이 아니라 기원전 607년 10월 1일로부터 계산하기 때문에 606에 기원전 607년의 마지막 석 달을 더해야 한다는 점을 기억해야 한다.

Lingala

To soki olingi koyeba dati oyo bambula 2 520 ekosuka kobanda na mokolo ya 1 Ɔkɔtɔ́bɛ 607 L.T.B, omikundola ete 607 ezali motángo ya bomonisi molɔngɔ́—yango ekokani mpenza na mbula 606 ya mibimba—mpe lokola tozali te kotánga, uta na 31 Desɛ́mbɛ 607 L.T.B., kasi uta na 1 Ɔkɔtɔ́bɛ 607 L.T.B., na yango tosengeli kobakisa, likoló na 606, basanza misato ya nsuka ya mobu 607 L.T.B.

Lozi

Kamba haiba mu bata ku ziba kuli lilimo ze 2,520 hamulaho wa October 1, 607 B.C.E. li ka lu fitisa fa lizazi lifi, mu hupule kuli 607 ki nombolo ya mutatamanelo—ka mo i inezi luli i yemela lilimo mutumbi ze 606—mi kabakala kuli ha lu bali ku zwa December 31, 607 B.C.E., kono ku zwa October 1, 607 B.C.E., lu lukela ku ekeza likweli ze talu ze kwa mafelelezo a 607 B.C.E fa 606.

Malagasy

Na raha tianao ny hahafantatra hoe inona no daty 2 520 taona aorian’ny 1 Oktobra 607 al.f.i., dia tadidio fa isa filazana filaharana ny 607 — mampiseho 606 taona feno izy io raha ny marina — ary satria isika manisa, tsy manomboka amin’ny 31 Desambra 607 al.f.i. fa manomboka amin’ny 1 Oktobra 607 al.f.i., dia tsy maintsy ampiantsika ireo telo volana tamin’ny faran’ny 607 al.f.i. ny 606.

Norwegian

Eller kanskje du vil finne ut hvilket tidspunkt man kommer til 2520 år etter 1. oktober 607 f.Kr. Da må du huske at 607 er et ordenstall — det representerer i virkeligheten 606 hele år — og ettersom vi ikke regner fra 31. desember 607 f.Kr., men fra 1. oktober 607 f.Kr., må vi legge de tre månedene i slutten av 607 f.Kr. til de 606 årene.

Dutch

Of als u wilt berekenen op welke datum 2520 jaar na 1 oktober 607 v.G.T. zou vallen, dient u te bedenken dat 607 een rangtelwoord is — het vertegenwoordigt in feite 606 volle jaren — en aangezien wij niet van 31 december 607 v.G.T. uitgaan maar van 1 oktober 607 v.G.T., moeten wij aan 606 de drie maanden aan het einde van 607 v.G.T. toevoegen.

Polish

Gdybyś natomiast chciał obliczyć, kiedy upłynęło 2520 lat od 1 października 607 roku p.n.e., pamiętaj, że liczebnik porządkowy 607 oznacza w rzeczywistości 606 pełnych lat, a ponieważ nie liczymy od 31 grudnia 607 roku p.n.e., lecz od 1 października tego roku, więc do 606 lat trzeba dodać 3 miesiące z końca 607 roku p.n.e.

Portuguese

Ou, se desejar calcular qual seria a data de 2.520 anos posterior a 1.o de outubro de 607 AEC, lembre-se de que 607 é um número ordinal — representa realmente 606 anos inteiros — e, visto que estamos contando, não a partir de 31 de dezembro de 607 AEC, mas a partir de 1.o de outubro de 607 AEC, precisamos adicionar a 606 três meses no fim de 607 AEC.

Romanian

Sau, dacă vrem să calculăm la ce dată se ajunge numărând 2 520 de ani de la 1 octombrie 607 î.e.n., să nu uităm că 607 este un numeral ordinal, care reprezintă de fapt 606 ani întregi. Şi, întrucât nu calculăm de la 31 decembrie 607 î.e.n., ci de la 1 octombrie 607 î.e.n., la 606 ani trebuie să adăugăm cele trei luni de la sfârşitul anului 607 î.e.n.

Russian

А чтобы узнать, какой получится год, если отсчитать 2 520 лет от 1 октября 607 года до н. э., нужно помнить о том, что 607 год представлен порядковым числительным и, следовательно, указывает на 606 полных лет. А поскольку мы считаем не с 31 декабря 607 года до н. э., а с 1 октября 607 до н. э., к 606 нужно добавить три последних месяца 607 года до н. э.

Slovak

Alebo ak chceme vypočítať, aký dátum by bol 2 520 rokov po 1. októbri 607 pred n. l., pamätajme si, že 607 je radová číslovka — predstavuje v skutočnosti 606 plných rokov —, a pretože nepočítame od 31. decembra 607 pred n. l., ale od 1. októbra 607 pred n. l., musíme pripočítať k 606 tie tri mesiace na konci roku 607 pred n. l.

Slovenian

Ali pa če bi hoteli izračunati, kateri datum pride 2520 let po 1. oktobru 607 pr. n. š., se moramo spet spomniti, da je 607 vrstilni števnik – da v resnici pomeni 606 celih let – in da moramo zato, ker ne štejemo od 31. decembra 607 pr. n. š., ampak od 1. oktobra 607 pr. n. š., k 606 prišteti še tri mesece s konca 607. leta pr. n. š.

Samoan

Pe afai foʻi e te manaʻo e suʻe po o le ā le aso e atoa i ai le 2,520 tausaga talu mai Oketopa 1, 607 T.L.M., ia manatua o le 607 o se numera ʻotinala, e na o le 606 tausaga atoatoa. E lē gata i lea talu ai tatou te faitauina mai iā Oketopa 1, 607 T.L.M. ae lē o Tesema 31, 607 T.L.M., e tatau ai ona tatou faaopoopo i le 606 le tolu masina i le faaiʻuga o le 607 T.L.M.

Shona

Kana kuti kana uchida kuwana kuti musii makore 2 520 aizova pashure paOctober 1, 607 B.C.E., yeuka kuti 607 inhamba isina kuzara—anomirira chaizvoizvo makore 606 akazara—uye sezvo tiri kuverenga, kwete kubva pana December 31, 607 B.C.E., asi kubva pana October 1, 607 B.C.E., tinofanira kuwedzera kuna 606 mwedzi mitatu pamugumo wa607 B.C.E.

Albanian

Ose, nëse do që të llogaritësh se cila datë do të ishte 2.520 vjet pas 1 tetorit 607 p.e.s, kujto se 607 është numër rreshtor—faktikisht përfaqëson 606 vite të plota—dhe meqë nuk po llogaritim nga data 31 dhjetor 607 p.e.s., por nga data 1 tetor 607 p.e.s., duhet t’i shtojmë numrit 606 tre muajt e fundit të vitit 607 p.e.s.

Serbian

Ili ako želiš da izračunaš kog će se datuma navršiti 2 520 godina od 1. oktobra 607. pre n. e., upamti da je 607 redni broj — zapravo predstavlja 606 celih godina — a pošto godinu ne računamo od 31. decembra 607. pre n. e., nego od 1. oktobra 607. pre n. e., broju 606 treba da dodamo tri meseca s kraja 607. pre n. e.

Southern Sotho

Kapa haeba u batla ho tseba hore na ke nako efe e neng e tla ba lilemo tse 2 520 ka mor’a October 1, 607 B.C.E., hopola hore 607 ke palo e akaretsang—ha e le hantle e emela lilemo tse felletseng tse 606—’me kaha re bala, e seng ho tloha ho December 31, 607 B.C.E., empa ho tloha ho October 1, 607 B.C.E., re tlameha hore ho 606 re ekelletse ka likhoeli tse tharo tsa bofelo ba 607 B.C.E.

Swahili

Au endapo wataka kujua ni tarehe gani ingekuwa miaka 2,520 baada ya Oktoba 1, 607 K.W.K., kumbuka kwamba 607 ni namba ordinal—huwakilisha miaka kamili 606—na kwa kuwa twahesabu, si kutoka Desemba 31, 607 K.W.K., bali kutoka Oktoba 1, 607 K.W.K., ni lazima tuongeze kwa 606 miezi mitatu ya mwishoni mwa 607 K.W.K.

Tagalog

O upang matiyak ang magiging petsa 2,520 taon pagkaraan ng Oktubre 1, 607 B.C.E., tandaan na ang 607 ay isang bilang na ordinal —katumbas ito ng 606 buong taon —at yamang bumibilang tayo, hindi mula Disyembre 31, 607 B.C.E., kundi mula Oktubre 1, 607 B.C.E., dapat idagdag sa 606 ang huling tatlong buwan ng 607 B.C.E.

Tswana

Kana fa o batla go bona gore dingwaga tse 2 520 morago ga October 1, 607 B.C.E. e tla nna ngwaga ofe, gakologelwa gore 607 ke nomoro ya lebalatatelano—tota ke dingwaga di le 606 tse di tletseng—mme ereka re sa bale go simolola ka December 31, 607 B.C.E., mme e leng go simolola ka October 1, 607 B.C.E., re tshwanetse go tlhakanya 606 le dikgwedi tse tharo tsa bofelo mo go 607 B.C.E.

Turkish

Ya da MÖ 1 Ekim 607’den 2.520 yıl sonraki tarihi hesaplamak isterseniz, öncelikle 607 sayısının sıra sayısı olduğunu, dolayısıyla 606 tam yılı gösterdiğini unutmayın. Bu nedenle MÖ 31 Aralık 607’den değil, MÖ 1 Ekim 607’den itibaren saydığımız için, 606 yıla MÖ 607’nin son üç ayını da ekliyoruz.

Tahitian

Aore ra mai te peu e te hinaaro ra outou e faataa eaha te matahiti e topa ’i e 2 520 matahiti i muri a‘e i te 1 no Atopa 607 H.T.T., a haamana‘o e e numera nanairaa te matahiti 607—e 606 matahiti tia mau â te reira—e no te mea e e taio tatou eiaha mai te 31 no Titema 607 H.T.T., mai te 1 râ no Atopa 607 H.T.T., e tia ia amuihia ’tu na ava‘e hopea e toru o te matahiti 607 H.T.T. i na matahiti e 606.

Xhosa

Okanye ukuba ufuna ukubala ukuba yayiya kungqamana nawuphi na umhla iminyaka engama-2 520 eyadlula emva ko-Oktobha 1, 607 B.C.E., khumbula ukuba owama-607 linani eliyiordinal—ngokwenene limela iminyaka engama-606 epheleleyo—ibe ekubeni sibala, kungekhona ukususela kuDisemba 31, 607 B.C.E., kodwa sisusela kuOktobha 1, 607 B.C.E., simele sidibanise kunyaka wama-606 iinyanga ezintathu ezisekupheleni kowama-607 B.C.E.

Zulu

Noma uma ufuna ukuthola ukuthi iminyaka engu-2 520 yayiyoba ngaluphi usuku ngemva kukaOctober 1, 607 B.C.E., khumbula ukuthi u-607 uyinombolo ephawula ukuthi okwesingaki —eqinisweni umelela iminyaka engu-606 egcwele— futhi njengoba singabali kusukela kuDecember 31, 607 B.C.E., kodwa kusukela kuOctober 1, 607 B.C.E., kumelwe sinezele ku-606 izinyanga ezintathu ezisekupheleni kuka-607 B.C.E.