Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl na návštěvě u svého přítele, když se náhle objevil jeho kněz, úplně opilý.
Danish[da]
Han var på besøg hos en ven da hans præst pludselig dukkede op, døddrukken.
German[de]
Während seines Besuchs bei einem Freund tauchte urplötzlich der Priester auf — und zwar völlig betrunken.
Greek[el]
Είχε πάει να επισκεφτεί ένα φίλο του όταν ξαφνικά εμφανίστηκε ο ιερέας του, εντελώς μεθυσμένος.
English[en]
He was visiting a friend when suddenly his priest appeared, completely inebriated.
Spanish[es]
Mientras visitaba a un amigo, el sacerdote de pronto se presentó completamente ebrio.
Finnish[fi]
Kun hän oli käymässä erään ystävänsä luona, hänen pappinsa tuli sinne yllättäen – umpihumalassa.
French[fr]
Il rendait visite à un ami quand soudain le prêtre est arrivé, complètement ivre.
Hungarian[hu]
Meglátogatta az egyik barátját, amikor hirtelen megjelent a papja holtrészegen.
Indonesian[id]
Ia sedang mengunjungi seorang sahabat sewaktu imamnya tiba-tiba muncul, dalam keadaan sangat mabuk.
Italian[it]
Era andato a trovare un amico quando all’improvviso comparve il sacerdote, completamente ubriaco.
Japanese[ja]
一人の友人を訪問していた時,突然この人の司祭が完全に酔っ払った状態で現われました。
Korean[ko]
그가 친구 집에 들렀을 때, 몸을 가누지 못할 정도로 몹시 취한 사제가 느닷없이 나타난 것이다.
Norwegian[nb]
Han var på besøk hos en venn da presten plutselig dukket opp i sterkt beruset tilstand.
Dutch[nl]
Hij was op bezoek bij een vriend toen plotseling zijn priester stomdronken kwam aanzetten.
Portuguese[pt]
Foi visitar um amigo, quando de repente apareceu seu sacerdote, totalmente embriagado.
Slovak[sk]
Bol na návšteve u svojho priateľa, keď sa náhle objavil jeho kňaz, úplne opitý.
Swedish[sv]
Han var på besök hos en vän, när prästen plötsligt visade sig, fullständigt berusad.