Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I området omkring Lleulleu-søen, har mineselskabernes, bl.a. Manto Rojos, efterforskning efter nyligt opdagede ressourcer — herunder scandium og lithium — haft særdeles alvorlige indvirkninger på luften, landet, jorden og vandet med deraf følgende mulige sundhedsrisici for lokalbefolkningen.
Greek[el]
Στην περιοχή της λίμνης Lleulleu, οι έρευνες για τους πρόσφατα ανακαλυφθέντες πόρους -περιλαμβανομένου σκανδίου και λιθίου- από μεταλλευτικές εταιρείες όπως η Manto Rojo, είχαν ιδιαίτερα δυσμενείς επιπτώσεις στην ατμόσφαιρα, το έδαφος και το νερό, προκαλώντας ενδεχομένως κινδύνους υγείας για τον τοπικό πληθυσμό.
English[en]
In the Lleulleu Lake area, exploration for recently‐discovered resources – including scandium and lithium – by mining companies, such as Manto Rojo, has had a particularly severe impact on the air, land, soil and water, causing potential health risks to the local population.
Spanish[es]
En la zona del Lago Lleulleu, la exploración de recursos recientemente descubiertos ‐incluidos el escandio y el litio‐ por las empresas mineras, como Manto Rojo, ha tenido un impacto especialmente grave en el aire, la tierra, el suelo y el agua, con los consiguientes peligros potenciales para la salud de la población local.
Finnish[fi]
Manto Rojon ja muiden kaivosyhtiöiden Lleulleu-järven alueella suorittamilla äskettäin löydettyjen luonnonvarojen, esimerkiksi skandiumin ja litiumin, koekaivauksilla on ollut erityisen haitallinen vaikutus ilmaan, maaperään ja veteen, ja ne aiheuttavat mahdollisia terveysriskejä paikalliselle väestölle.
French[fr]
Dans la zone du lac Lleulleu, la prospection de ressources récemment découvertes — notamment le scandium et le lithium — réalisée par des exploitants miniers tels que Manto Rojo, a eu une incidence particulièrement grave sur l'air, les terres, le sol et l'eau, et a mis potentiellement en péril la santé de la population locale.
Italian[it]
Nella zona del lago Lleulleu, l'esplorazione di risorse scoperte in tempi recenti, tra cui scandio e litio, da parte di società minerarie come Manto Rojo, ha avuto ripercussioni particolarmente gravi sull'aria, la terra, il suolo e l'acqua, causando potenziali rischi per la salute della popolazione locale.
Dutch[nl]
De exploratie in het gebied rond het meer Lleulleu van recent ontdekte hulpbronnen, zoals scandium en lithium, door mijnbouwbedrijven zoals Manto Rojo, heeft een bijzonder ernstige invloed op de lucht, de bodem en het water gehad, wat een potentieel gezondheidsrisico voor de plaatselijke bevolking tot gevolg heeft.
Portuguese[pt]
Na área do lago Lleulleu, a exploração de recursos recémdescobertos — incluindo escândio e lítio — por companhias do setor mineiro, como a Manto Rojo, teve um impacto particularmente grave no ar, terra, solo e água, gerando riscos potenciais para a saúde da população local.
Swedish[sv]
Prospektering efter nyligen upptäckta resurser (inklusive skandium och litium) av gruvföretag, som Manto Rojo, i området kring sjön Lleulleu har haft särskilt allvarlig påverkan på luft, jord och vatten vilket utgör eventuella hälsofaror för den lokala befolkningen.