Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, dihang si Joseph mipakigbahin sa iyang kasinatian, siya gibiay-biay sa mga higala ug sa lokal nga mga lider (tan-awa sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:15–17, 21–26).
Danish[da]
Da Joseph senere fortalte om sin oplevelse, blev han latterliggjort af venner og lokale ledere (se JS–H 1:15-17; 21-26).
German[de]
Als er später von diesem Erlebnis berichtete, wurde er von Bekannten und auch von maßgeblichen Persönlichkeiten verspottet (siehe Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:15-17,21-26).
English[en]
Later, when Joseph shared his experience, he was ridiculed by friends and local leaders (see Joseph Smith—History 1:15–17, 21–26).
Spanish[es]
Posteriormente, cuando compartió su experiencia, fue ridiculizado por amigos y líderes locales (véase José Smith—Historia 1:15–17, 21–26).
Finnish[fi]
Josephin kertoessa myöhemmin kokemuksestaan hänen ystävänsä ja paikalliset johtohenkilöt pilkkasivat häntä (ks. JS–H 15–17, 21–26).
French[fr]
Plus tard, quand Joseph a raconté son expérience, il a été tourné en dérision par ses amis et les dirigeants locaux (voir Joseph Smith, Histoire 1:15-17, 21-26).
Gilbertese[gil]
Imwiina, ngke e tibwa ana namakin aei Iotebwa, e bwainingareaki irouia raoraona ao taan kairiiri n te aba (taraa Joseph Smith—History 1:15–17, 21–26).
Hungarian[hu]
Később, amikor Joseph megosztotta ezt az élményt, egyes barátai és a helyi vezetők kigúnyolták (lásd Joseph Smith története 1:15–17, 21–26).
Indonesian[id]
Belakangan, ketika Joseph membagikan pengalamannya, dia dicemooh oleh teman-teman dan pemimpin setempat (lihat Joseph Smith—Sejarah 1:15–17, 21–26).
Italian[it]
In seguito, quando parlò di questa esperienza, Joseph fu ridicolizzato dagli amici e dai capi delle comunità locali (vedere Joseph Smith – Storia 1:15–17, 21–26).
Japanese[ja]
ジョセフは後にこの経験について語り,友人や地元の指導者に嘲られました(ジョセフ・スミス─歴史1:15-17,21-26参照)。
Mongolian[mn]
Дараа нь Иосеф энэхүү тохиолдлоо бусадтай хуваалцахад, найз нөхөд болон орон нутгийнх нь удирдагчид түүнийг элэг доог болгосон юм (Иосеф Смит—Түүх 1:15–17, 21–26-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Senere, da Joseph fortalte om sin opplevelse, ble han latterliggjort av venner og lokale ledere (se Joseph Smith – Historie 1:15–17, 21–26).
Dutch[nl]
Toen Joseph later vertelde wat hij meegemaakt had, werd hij door vrienden en vooraanstaande burgers belachelijk gemaakt (zie Geschiedenis van Joseph Smith 1:15–17, 21–26).
Portuguese[pt]
Tempos depois, quando Joseph contou sua experiência, foi ridicularizado pelos amigos e líderes locais (ver Joseph Smith—História 1:15–17, 21–26).
Russian[ru]
Позже, когда Джозеф рассказал об этом событии, над ним смеялись друзья и местные церковные руководители (см. Джозеф Смит – История 1:15–17, 21–26).
Samoan[sm]
Mulimuli ane, ina ua faasoa mai e Iosefa lona aafiaga, sa tauemuina o ia e uo ma taitai i le lotoifale (tagai i le Iosefa Samita—Talafaasolopito 1:15–17, 21–26).
Swedish[sv]
Senare, när Joseph berättade om sin upplevelse, hånades han av sina vänner och lokala ledare (se Joseph Smith – Historien 1:15–17, 21–26).
Tagalog[tl]
Kalaunan, nang ikuwento ni Joseph ang kanyang karanasan, siya ay kinutya ng mga kaibigan at mga lokal na lider (tingnan sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:15–17, 21–26).
Tongan[to]
Kimui aí, ʻi he taimi naʻe vahevahe ai ʻe Siosefa ʻene aʻusiá, naʻe manukia ia ʻe hono kaungāmeʻá mo e kau taki fakalotofonuá (vakai ki he Siosefa Sāmita—Hisitōlia 1:15–17, 21–26).
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли Джозеф поділився тим, що з ним сталося, його стали висміювати друзі та місцеві очільники (див. Джозеф Сміт—Історія 1:15–17, 21–26).