Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو علمت ( جابي ) بهذا الأمر ، فسيجن جنونها
Bulgarian[bg]
Ако Габи разбере, ще побеснее.
Czech[cs]
Když na to přijde Gaby, vyletí až ke stropu.
German[de]
Wenn Gaby es herausfindet, wird sie an die Decke gehen.
Greek[el]
Αν το μάθει η Γκάμπι, θα πάθει κρίση.
English[en]
If Gaby finds out, she's gonna hit the ceiling.
Spanish[es]
Si Gaby lo descubre, va a poner el grito en el cielo.
Estonian[et]
Kui Gaby teada saab, siis on see talle suureks löögiks.
Finnish[fi]
Gaby raivostuu, jos saa tietää.
French[fr]
Si Gaby l'apprend, elle va piquer une crise.
Croatian[hr]
Ako Gaby otkrije, pošizit će.
Hungarian[hu]
Ha Gaby rájön, tuti kiakad.
Dutch[nl]
Is Gaby dit merkt, klapt ze uit haar vel.
Polish[pl]
Gdyby Gaby wiedziała, dostała by szału.
Portuguese[pt]
Se a Gaby descobre, vai às nuvens.
Romanian[ro]
Daca afla Gaby va face criza de nervi...
Slovenian[sl]
Če Gaby izve, bo popenila.
Serbian[sr]
Ako Gaby dozna, skočit će do stropa.
Swedish[sv]
Om Gaby får reda på det här kommer hon att bryta ihop.
Turkish[tr]
Gaby duyarsa dünyayı başıma yıkar.
Chinese[zh]
Gaby 要是 发现 了 一定 会 暴跳如雷 的