Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tawo nag-isip sa Pinadayag ingong simboliko kaayo nga dili masabot, o nag-isip niini ingong dili praktikal.
Czech[cs]
Někteří lidé pokládají Zjevení za natolik symbolické, že mu nelze rozumět, anebo za nepraktické.
Danish[da]
Nogle mener at Åbenbaringen er så symbolsk at den er uforståelig og uden praktisk værdi i dag.
German[de]
Einige halten die Offenbarung für so hochsymbolisch, daß sie nicht verstanden werden kann, oder sie meinen, sie sei unzweckmäßig.
Greek[el]
Μερικοί θεωρούν την Αποκάλυψη βιβλίο που περιέχει τόσο πολλούς συμβολισμούς ώστε είναι ακατανόητο ή τη θεωρούν μη πρακτική.
English[en]
Some persons view Revelation as being so highly symbolic that it cannot be understood, or they view it as being impractical.
Spanish[es]
Algunas personas opinan que el libro de Revelación es tan simbólico que no es posible entenderlo, o creen que no es práctico.
Finnish[fi]
Jotkut pitävät Ilmestystä niin symbolisena, ettei sitä voida ymmärtää, tai se on heidän mielestään epäkäytännöllinen.
French[fr]
Certains considèrent que la Révélation est trop symbolique pour être comprise, ou ils la trouvent dépourvue d’aspect pratique.
Hungarian[hu]
Néhányak szerint a Jelenések könyvében olyan sok jelkép van, hogy lehetetlen megérteni, illetve úgy gondolják, hogy semmi gyakorlati haszna sincs.
Indonesian[id]
Ada yang berpendapat bahwa Penyingkapan memuat begitu banyak simbolisme sehingga tidak dapat dipahami, atau mereka menganggapnya tidak praktis.
Iloko[ilo]
Dadduma a tattao ibilangda ti Apocalipsis a simboliko unay isu a saan a maawatan, wenno ibilangda a saan a praktikal dayta.
Italian[it]
Alcuni ritengono che il libro di Rivelazione sia così altamente simbolico da non poter essere compreso, oppure che non sia di valore pratico.
Japanese[ja]
中には,「啓示」の書を,言葉が余りにも象徴的なので理解できない書とみなしたり,実際的な書ではないとみなしたりする人もいます。
Georgian[ka]
ზოგის აზრით, გამოცხადების წიგნი მეტისმეტად სიმბოლური ენითაა დაწერილი და შეუძლებელია მისი გაგება, ზოგი კი მიიჩნევს, რომ მას პრაქტიკული ღირებულება არ გააჩნია.
Korean[ko]
일부 사람들은 계시록이 상징성이 아주 강한 책이라서 이해할 수 없다고, 실용성이 없다고 여긴다.
Malagasy[mg]
Misy milaza hoe saro-takarina ny Apokalypsy fa be sary an’ohatra, na hoe tsy azo ampiharina izay voalaza ao.
Norwegian[nb]
Noen mener at Åpenbaringen er så symbolsk at den er uforståelig, eller at den er uten praktisk verdi.
Dutch[nl]
Sommige mensen vinden dat het boek Openbaring zo hoogsymbolisch is dat het niet begrepen kan worden, of zij beschouwen het als onpraktisch.
Polish[pl]
Niektórzy uważają Księgę Objawienia za tak symboliczną, że nie sposób jej pojąć, albo za całkiem niepraktyczną.
Portuguese[pt]
Alguns encaram o livro de Revelação como tão altamente simbólico que não pode ser entendido, ou como não sendo prático.
Romanian[ro]
Unii sunt de părere că Revelația conține prea multe simboluri și nu poate fi înțeleasă, sau că nu are valoare practică.
Russian[ru]
По мнению некоторых, в Откровении так много символов, что его невозможно понять, или оно не имеет практического применения.
Swedish[sv]
Några menar att innehållet i Uppenbarelseboken är så symboliskt att man inte kan förstå det eller att det inte har något praktiskt värde.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilang tao na ang Apocalipsis ay lubhang makasagisag anupat hindi ito posibleng maunawaan, o ipinapalagay nila na hindi ito praktikal.
Chinese[zh]
有些人认为,启示录记下的全是象征性的话语,人根本无法了解;又或者认为,书中的资料跟现实生活完全无关。