Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle blbec pro nás pracuje deset let, pak ukradne balík peněz, a pak má ještě tu kuráž mě s nimi uplácet.
German[de]
Dieser Idiot, er hat 10 Jahre für uns gearbeitet, dann stiehlt er einen Haufen Geld von uns, und dann versucht er auch noch, uns zu bestechen!
Greek[el]
Αυτός ο ηλίθιος, δούλευε για μας 10 χρόνια, μετά κλέβει ένα μικροποσό, και μετά έχει το θράσος να με δωροδοκήσει.
English[en]
This idiot, he works for us for ten years, then he steals a shit load of money, and then has the audacity to try to bribe me with it.
Hungarian[hu]
Ez az idióta, már 10 éve dolgozik nekünk, amikor úgy dönt, hogy ellop egy valag pénzt, és ezután nekem próbál ajánlatot tenni.
Dutch[nl]
Deze idioot, heeft tien jaar voor ons gewerkt, en heeft een hoop geld gestolen, en hij had de moed om me daarmee om te kopen.
Polish[pl]
Ten idiota pracuje dla nas od dziesięciu lat, a potem kradnie cholernie dużo kasy. a potem ma czelność próbować mnie nimi przekupić.
Portuguese[pt]
Este idiota, trabalha para nós por 10 anos, então rouba uma merda de carga de dinheiro e ainda tem a audácia de tentar me subornar com ele.
Romanian[ro]
Idiotul ăsta, lucrează pentru noi de zece ani, apoi fură o grămadă de bani, şi are îndrăzneala de a încerca să mă mituiască cu ei.
Albanian[sq]
Ky idiot punon për 10 vjet me ne dhe më pas vjedh një thes me para dhe me paturpësi përpiqet të më blejë me ato.
Serbian[sr]
Taj idiot, radio je za nas deset godina, a onda je ukrao usrani tovar zbog novca, a onda je imao i toliko drskosti da pokuša da me sa njime i podmiti.
Turkish[tr]
Bu ahmak, on yıIdır bizim adımıza çalışıyordu, yüklü bir miktar para çaldı, ve bana rüşvet teklif etme cüretini gösterdi.